3 00:01:42,648 --> 00:01:45,772 Η ιστορία και οι χαρακτήρες στη σειρά είναι εμπνευσμένα από την ιστορία. 4 00:01:46,224 --> 00:01:48,974 Κανένα ζωντανό ον δεν έπαθε ζημιά κατά τα γυρίσματα αυτής της σειράς. 6 00:01:55,495 --> 00:01:57,935 Αναρωτιέμαι αν κάποιος ακούσατε ότι φύγαμε από την Αδριανούπολη; 7 00:02:01,772 --> 00:02:03,432 Αυτό δεν είναι πλέον σημαντικό. 8 00:02:05,091 --> 00:02:08,664 Είσαι σιωπηλός και φαίνεσαι αποσπασμένος. 9 00:02:08,824 --> 00:02:10,000 Γι' αυτό ρώτησα. 10 00:02:10,000 --> 00:02:10,211 Γι' αυτό ρώτησα. 11 00:02:11,037 --> 00:02:12,384 Πώς θα μπορούσα να μην είμαι; 12 00:02:15,386 --> 00:02:17,199 Θα πάμε σε μια βασιλική πόλη. 13 00:02:19,496 --> 00:02:20,000 Διάβασα όλες τις λεπτομέρειες σε ξεχωριστό βιβλίο. 14 00:02:20,000 --> 00:02:22,562 Διάβασα όλες τις λεπτομέρειες σε ξεχωριστό βιβλίο. 15 00:02:23,649 --> 00:02:25,136 Κωνσταντινούπολη. 16 00:02:26,889 --> 00:02:30,000 Θυμάμαι όταν σε είδα για πρώτη φορά στον κήπο του Enderun. 17 00:02:30,000 --> 00:02:30,489 Θυμάμαι όταν σε είδα για πρώτη φορά στον κήπο του Enderun. 18 00:02:32,062 --> 00:02:34,156 Ήσασταν όλοι βρώμικες. 19 00:02:35,129 --> 00:02:38,709 Ανατινάξατε ένα κανόνι στο Χαρέμι και τράπηκε σε φυγή. 20 00:02:39,255 --> 00:02:40,000 Ούρλιαζες ότι κατέστρεψα Τα τείχη της Κωνσταντινούπολης! 21 00:02:40,000 --> 00:02:42,887 Ούρλιαζες ότι κατέστρεψα Τα τείχη της Κωνσταντινούπολης! 22 00:02:44,135 --> 00:02:46,968 Ο αφέντης του χαρεμιού, και οι άλλοι ήταν πίσω σου. 23 00:02:47,209 --> 00:02:50,000 Έτρεχες μπροστά στο πάρκο. 24 00:02:50,000 --> 00:02:50,062 Έτρεχες μπροστά στο πάρκο. 25 00:02:52,302 --> 00:02:54,328 Αυτό το παιδί μεγάλωσε, Λάλα. 26 00:02:55,988 --> 00:03:00,000 Τα χέρια, τα πόδια, το πρόσωπό του άλλαξαν αλλά... 27 00:03:00,000 --> 00:03:00,035 Τα χέρια, τα πόδια, το πρόσωπό του άλλαξαν αλλά... 28 00:03:01,275 --> 00:03:02,903 Ο προορισμός του δεν έχει αλλάξει. 29 00:03:06,469 --> 00:03:10,000 Δεν ξέρω αν μας επιτρέψει ο Θεός, αλλά... 30 00:03:10,000 --> 00:03:10,329 Δεν ξέρω αν μας επιτρέψει ο Θεός, αλλά... 31 00:03:12,469 --> 00:03:16,991 Θα κατακτήσω εκείνη την παλιά πόλη, Κωνσταντινούπολη... 32 00:03:18,849 --> 00:03:20,000 Θα τα καταφέρω, Ισλαμμπολ. 33 00:03:20,000 --> 00:03:20,250 Θα τα καταφέρω, Ισλαμμπολ. 34 00:03:20,431 --> 00:03:22,177 Θεού θέλοντος, πρίγκιπά μου. 35 00:03:29,436 --> 00:03:30,000 Εργασία! 36 00:03:30,000 --> 00:03:30,802 Εργασία! 37 00:03:31,082 --> 00:03:32,269 Μη σταματάς να δουλεύεις! 38 00:03:32,993 --> 00:03:35,179 Δείξτε τον κόπο του ψωμιού που τρώτε! 39 00:03:35,219 --> 00:03:37,159 Μπορώ να δουλέψω τόσο πολύ για ένα ψωμί! 40 00:03:37,526 --> 00:03:38,833 Έλα, μην περιμένεις! 41 00:03:49,215 --> 00:03:50,000 Σηκώνομαι. 42 00:03:50,000 --> 00:03:50,947 Σηκώνομαι. 43 00:03:53,227 --> 00:03:54,634 Σηκώνομαι. 44 00:03:54,716 --> 00:03:55,883 Σου λέω να σηκωθείς! 45 00:03:55,909 --> 00:03:57,383 Δεν βλέπεις τα πόδια μου; 46 00:03:57,409 --> 00:03:59,309 Μην απαντάς, μην περιμένεις! 47 00:03:59,442 --> 00:04:00,000 Σήκω, σήκω. 48 00:04:00,000 --> 00:04:01,675 Σήκω, σήκω. 49 00:04:01,701 --> 00:04:03,142 -Αφήστε τον! -Σηκώνομαι! 50 00:04:07,718 --> 00:04:10,000 Τι θέλεις από αυτόν; Δουλειά, ε; 51 00:04:10,000 --> 00:04:12,451 Τι θέλεις από αυτόν; Δουλειά, ε; 52 00:04:13,677 --> 00:04:17,637 Δουλειά, ε; Έλα, δούλεψε! 53 00:04:54,327 --> 00:04:55,965 Θα πεθάνεις την επόμενη φορά. 54 00:05:13,883 --> 00:05:16,902 [ΕΔΙΡΝΗ] 55 00:05:20,510 --> 00:05:22,370 Έπρεπε να μείνεις. 56 00:05:22,497 --> 00:05:23,830 Σας έχουμε συνηθίσει. 57 00:05:24,210 --> 00:05:27,373 Η ατμόσφαιρα της Αδριανούπολης είναι επίσης εμπνευσμένο για την ψυχή. 58 00:05:28,759 --> 00:05:30,000 Πρέπει να πάω, Χούμα Χατούν. 59 00:05:30,000 --> 00:05:30,959 Πρέπει να πάω, Χούμα Χατούν. 60 00:05:31,553 --> 00:05:34,780 Πετύχαμε τη νίκη μας, και κάναμε τον γάμο μας. 61 00:05:35,746 --> 00:05:38,803 Επίσης δεν χρειάζεται να περιμένουμε. 62 00:05:39,503 --> 00:05:40,000 Μάλιστα, μου έλειψε πολύ η πατρίδα μου. 63 00:05:40,000 --> 00:05:41,637 Μάλιστα, μου έλειψε πολύ η πατρίδα μου. 64 00:05:42,113 --> 00:05:43,453 Θα σας περιμένουμε. 65 00:05:43,659 --> 00:05:47,813 Ούτε για εμάς, για να δούμε την κόρη μας Γκιουλσά. 66 00:05:52,395 --> 00:05:54,125 Τι συμβαίνει, Ρεϊχάν Αγά; 67 00:05:54,332 --> 00:05:55,619 Τι βιασύνη είναι αυτή; 68 00:05:59,405 --> 00:06:00,000 Κανείς δεν είναι ξένος εδώ. 69 00:06:00,000 --> 00:06:00,745 Κανείς δεν είναι ξένος εδώ. 70 00:06:00,905 --> 00:06:02,058 Πες το. 71 00:06:02,671 --> 00:06:06,651 Η Μπαχάρ μπήκε στο ιδιωτικό δωμάτιο. 72 00:06:08,331 --> 00:06:09,565 Τι κάνει εκεί; 73 00:06:09,593 --> 00:06:10,000 Κανείς δεν ξέρει γιατί. 74 00:06:10,000 --> 00:06:11,359 Κανείς δεν ξέρει γιατί. 75 00:06:11,752 --> 00:06:14,235 Μπαινοβγαίνει γρήγορα. 76 00:06:14,455 --> 00:06:16,439 Δεν μίλησε σε κανέναν. 77 00:06:16,489 --> 00:06:17,595 Τι γίνεται με την Gulsah; 78 00:06:17,808 --> 00:06:20,000 Η Gulsah Hatun έκλεισε η πόρτα μετά την Μπαχάρ Χατούν. 79 00:06:20,000 --> 00:06:22,262 Η Gulsah Hatun έκλεισε η πόρτα μετά την Μπαχάρ Χατούν. 80 00:06:22,624 --> 00:06:25,242 Αλλά μετά από αυτό δεν έβγαλε κανέναν ήχο. 81 00:06:29,550 --> 00:06:30,000 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 82 00:06:30,000 --> 00:06:30,849 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 83 00:07:29,107 --> 00:07:30,000 Gulsah, κόρη! 84 00:07:30,000 --> 00:07:32,363 Gulsah, κόρη! 85 00:07:55,863 --> 00:07:56,990 Αγαπητή Gulsah. 86 00:08:01,838 --> 00:08:03,058 Τι έγινε, κόρη; 87 00:08:04,092 --> 00:08:05,758 Γιατί είσαι έτσι; 88 00:08:07,984 --> 00:08:09,644 Η Μπαχάρ μπήκε στο δωμάτιο. 89 00:08:11,451 --> 00:08:13,098 Τι είπε; 90 00:08:16,003 --> 00:08:17,808 Έκανε κάτι κακό, κόρη; 91 00:08:22,477 --> 00:08:25,057 Ο Μεχμέτ; Τι είπε ο Μεχμέτ; 92 00:08:26,930 --> 00:08:29,963 Δεν πέταξε έξω την Μπαχάρ;! 93 00:08:35,474 --> 00:08:37,498 Ο Μεχμέτ δεν ήρθε στο δωμάτιο, μητέρα. 94 00:08:56,879 --> 00:08:59,132 [ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ] 95 00:09:07,440 --> 00:09:09,534 Πότε θα παραλάβουμε τα αγαθά μας; 96 00:09:09,560 --> 00:09:10,000 Θα εξετάσουμε τα χαρτιά σας. Θα ελέγξουμε τα προϊόντα σας. 97 00:09:10,000 --> 00:09:11,837 Θα εξετάσουμε τα χαρτιά σας. Θα ελέγξουμε τα προϊόντα σας. 98 00:09:11,863 --> 00:09:13,284 Τότε θα το λάβεις. 99 00:09:13,310 --> 00:09:14,683 Μπορείτε να πάτε. 100 00:09:17,357 --> 00:09:20,000 Trader Sergio, καλώς ήρθες! 101 00:09:20,000 --> 00:09:20,530 Trader Sergio, καλώς ήρθες! 102 00:09:20,637 --> 00:09:21,837 Ευχαριστώ. 103 00:09:25,249 --> 00:09:28,221 Δεν θα σε κρατήσω πολύ. Καλές απολαβές. 104 00:09:28,402 --> 00:09:29,748 Σας ευχαριστώ. 105 00:09:36,439 --> 00:09:37,939 Εντάξει, ορίστε. 106 00:09:44,974 --> 00:09:45,994 Μπες μέσα. 107 00:09:47,840 --> 00:09:50,000 Καλώς όρισες κ... 108 00:09:50,000 --> 00:09:50,225 Καλώς όρισες κ... 109 00:09:53,572 --> 00:09:55,412 Μωάμεθ; 110 00:09:58,817 --> 00:10:00,000 Πώς είναι οι συνθήκες στη χώρα των Μαμελούκων; 111 00:10:00,000 --> 00:10:01,067 Πώς είναι οι συνθήκες στη χώρα των Μαμελούκων; 112 00:10:02,501 --> 00:10:03,761 Είναι αρκετά καλό. 113 00:10:04,207 --> 00:10:06,480 Περάσαμε μια σεζόν με μεγάλη επιτυχία. 114 00:10:11,005 --> 00:10:12,805 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 115 00:10:14,145 --> 00:10:16,645 Πώς ήξερες ότι είμαι Ιταλός; 116 00:10:17,932 --> 00:10:20,000 Παίρνετε τη δουλειά σας στα σοβαρά αντί αυτών. 117 00:10:20,000 --> 00:10:20,479 Παίρνετε τη δουλειά σας στα σοβαρά αντί αυτών. 118 00:10:21,557 --> 00:10:24,467 Φαίνεται ότι είστε έμποροι για πολύ καιρό. 119 00:10:25,948 --> 00:10:28,863 Για πολύ καιρό για να το βρείτε παράξενο που ένας καθολικός άντρας, 120 00:10:28,887 --> 00:10:30,000 μπορεί να είναι ο φύλακας των Ορθοδόξων. 121 00:10:30,000 --> 00:10:31,548 μπορεί να είναι ο φύλακας των Ορθοδόξων. 122 00:10:31,581 --> 00:10:35,249 Δεν υπάρχουν πολλά μέρη στη Νάπολη όπου οι παράνομοι μπορούν να βρουν καταφύγιο. 123 00:10:37,284 --> 00:10:40,000 Αυτός ο κόσμος είναι αρκετά μεγάλος για όλους μας. 124 00:10:40,000 --> 00:10:40,609 Αυτός ο κόσμος είναι αρκετά μεγάλος για όλους μας. 125 00:10:41,130 --> 00:10:42,270 φίλε μου. 126 00:10:48,363 --> 00:10:50,000 Καλή τύχη, Μωάμεθ. 127 00:10:50,000 --> 00:10:51,163 Καλή τύχη, Μωάμεθ. 128 00:10:55,045 --> 00:10:56,294 Σας ευχαριστώ. 129 00:10:57,973 --> 00:10:59,006 Σας ευχαριστώ. 130 00:11:09,547 --> 00:11:10,000 Έλα μέσα. 131 00:11:10,000 --> 00:11:10,573 Έλα μέσα. 132 00:11:22,634 --> 00:11:25,641 Πώς ήξερες ότι ήταν Ιταλός, κύριε; 133 00:11:26,474 --> 00:11:29,727 Δεν κοίταξε την ταυτότητα του Ιταλού μπροστά μας. 134 00:11:31,240 --> 00:11:34,227 -Βοηθήστε τον εαυτό σας. -Ευχαριστώ. 135 00:11:54,403 --> 00:11:56,490 Τι σημαίνει αυτό, Ιμπραήμ Μπέη; 136 00:11:56,930 --> 00:12:00,000 Η κόρη σου κλαίει και κάθεσαι εδώ; 137 00:12:00,000 --> 00:12:01,148 Η κόρη σου κλαίει και κάθεσαι εδώ; 138 00:12:02,102 --> 00:12:03,542 Το μυαλό μου δεν μπορεί να το καταλάβει. 139 00:12:05,105 --> 00:12:06,318 σοκαρίστηκα. 140 00:12:06,487 --> 00:12:09,660 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό, πρέπει να δράσεις. 141 00:12:10,180 --> 00:12:11,366 Μην το παρατείνεις. 142 00:12:11,953 --> 00:12:12,979 Θα βρούμε τρόπο. 143 00:12:13,005 --> 00:12:14,373 Καλύτερα να βιαστείς. 144 00:12:14,552 --> 00:12:17,365 Γιατί δεν παντρεύτηκα η κόρη μου να προσβληθεί. 145 00:12:17,571 --> 00:12:18,746 Το ήθελα αυτό; 146 00:12:18,793 --> 00:12:20,000 Αν δεν το έκανες, κάνε αυτό που πρέπει! 147 00:12:20,000 --> 00:12:21,586 Αν δεν το έκανες, κάνε αυτό που πρέπει! 148 00:12:22,260 --> 00:12:23,453 Να τους λογοδοτήσουν. 149 00:12:24,941 --> 00:12:28,995 Κυρία, συνέλθετε. Είμαστε φιλοξενούμενοι εδώ! 150 00:12:29,021 --> 00:12:30,000 Επισκέπτης, Ιμπραήμ Μπέης;! 151 00:12:30,000 --> 00:12:30,847 Επισκέπτης, Ιμπραήμ Μπέης;! 152 00:12:32,014 --> 00:12:34,148 Παίζουν με την αξιοπρέπειά μας. 153 00:12:35,346 --> 00:12:36,880 Μην ξεχνάτε πού βρίσκεστε. 154 00:12:37,400 --> 00:12:39,306 Αυτό είναι το παλάτι των Οθωμανών. 155 00:12:40,733 --> 00:12:44,165 Αν είναι γιοι του Οσμάν, είμαστε τα παιδιά του Καραμάν. 156 00:12:45,050 --> 00:12:47,464 Αν αυτοί έχουν κράτος, έχουμε και εμείς. 157 00:12:48,170 --> 00:12:49,690 Ίσως ξεχάσατε, αλλά... 158 00:12:50,104 --> 00:12:51,710 Αν ο Μουράτ είναι ο σουλτάνος... 159 00:12:52,757 --> 00:12:54,710 Είσαι και σουλτάνος Ιμπραήμ Μπέης. 160 00:12:55,923 --> 00:12:58,901 Πώς μπορείτε να επιστρέψετε στο Karaman; 161 00:13:01,688 --> 00:13:04,106 Αν είσαι άντρας, πράξε έτσι. 162 00:13:05,305 --> 00:13:09,186 Ή δώσε μου το σπαθί σου, και θα δουν πως θα γινει! 163 00:13:29,697 --> 00:13:30,000 Θα έρθει λοιπόν και ο Δούκας του Βέγκα Νοταράς. 164 00:13:30,000 --> 00:13:33,810 Θα έρθει λοιπόν και ο Δούκας του Βέγκα Νοταράς. 165 00:13:34,137 --> 00:13:36,291 Ναι, εκτός αν υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 166 00:13:36,884 --> 00:13:37,884 Ομορφη. 167 00:13:39,110 --> 00:13:40,000 Πρέπει να έρθεις απόψε. 168 00:13:40,000 --> 00:13:40,570 Πρέπει να έρθεις απόψε. 169 00:13:40,877 --> 00:13:42,597 Θα ετοιμάσουμε ένα τούρκικο τραπέζι. 170 00:13:47,238 --> 00:13:50,000 Ο Urban αγαπά πολύ το τουρκικό φαγητό. 171 00:13:50,000 --> 00:13:50,198 Ο Urban αγαπά πολύ το τουρκικό φαγητό. 172 00:13:50,679 --> 00:13:52,039 Δεν είναι έτσι, Urban; 173 00:13:57,160 --> 00:13:59,325 Ήρθαν δύο Τουρκμάνοι ηγέτες από την Ανατολία, κύριε. 174 00:13:59,351 --> 00:14:00,000 Και θέλουν να σε γνωρίσουν. 175 00:14:00,000 --> 00:14:00,751 Και θέλουν να σε γνωρίσουν. 176 00:14:06,340 --> 00:14:07,937 Απολαύστε το. 177 00:14:22,151 --> 00:14:23,237 Πώς είναι; 178 00:14:23,331 --> 00:14:24,511 Κανένα νέο; 179 00:14:26,373 --> 00:14:27,726 Ο Τούρκος είχε δίκιο. 180 00:14:28,347 --> 00:14:29,367 Βρήκαμε την κόρη σου. 181 00:14:29,419 --> 00:14:30,000 Εσείς; Είναι καλά;! Πού είναι αυτή; 182 00:14:30,000 --> 00:14:32,313 Εσείς; Είναι καλά;! Πού είναι αυτή; 183 00:14:32,339 --> 00:14:33,367 Κάτσε ήσυχα. 184 00:14:35,741 --> 00:14:38,033 Πού είναι αυτή; Είναι καλά, πες μου! 185 00:14:39,753 --> 00:14:40,000 Πρέπει να έρθεις και δες μόνος σου, Urban. 186 00:14:40,000 --> 00:14:42,105 Πρέπει να έρθεις και δες μόνος σου, Urban. 187 00:14:42,131 --> 00:14:44,638 Δεν μπορώ να φύγω μόνος μου. 188 00:14:47,799 --> 00:14:49,719 Το κατάλαβα, μην ανησυχείς. 189 00:15:08,775 --> 00:15:09,953 ο πρίγκιπας μου. 190 00:15:16,342 --> 00:15:17,978 Θεός! 191 00:15:20,957 --> 00:15:23,410 Μην το κάνεις, σε παρακαλώ! 192 00:15:23,436 --> 00:15:24,823 Έλα, περπάτα! 193 00:15:24,848 --> 00:15:25,883 Βοηθήστε με! 194 00:15:29,825 --> 00:15:30,000 Κωνσταντινούπολη, που είχε αντισταθεί τόσες πολιορκίες, παραδομένοι στην ανηθικότητα. 195 00:15:30,000 --> 00:15:34,251 Κωνσταντινούπολη, που είχε αντισταθεί τόσες πολιορκίες, παραδομένοι στην ανηθικότητα. 196 00:15:42,462 --> 00:15:44,980 Παρακαλώ τον Θεό να τα φτιάξει, κύριε. 197 00:16:05,825 --> 00:16:06,938 Δώσε μου. 198 00:16:23,707 --> 00:16:25,960 Είναι αυτό για μένα; 199 00:16:26,824 --> 00:16:28,364 Αγοράστε κάτι για να φάτε. 200 00:16:32,881 --> 00:16:34,837 Είσαι έμπορος; 201 00:16:38,801 --> 00:16:40,000 Τι έφερες στην πόλη; 202 00:16:40,000 --> 00:16:40,934 Τι έφερες στην πόλη; 203 00:16:43,364 --> 00:16:44,544 Ελπίδα. 204 00:17:38,518 --> 00:17:39,778 Αγία Σοφία! 205 00:17:43,118 --> 00:17:47,805 Παρ' όλα αυτά τα αγκάθια, στην καρδιά της Κωνσταντινούπολης... 206 00:17:49,266 --> 00:17:50,000 Μοιάζει με ροζ τριαντάφυλλο. 207 00:17:50,000 --> 00:17:50,813 Μοιάζει με ροζ τριαντάφυλλο. 208 00:17:54,350 --> 00:18:00,000 Δεν νοιάζονταν για τις πόλεις τους, δρόμους ή τους ναούς τους. 209 00:18:00,000 --> 00:18:00,504 Δεν νοιάζονταν για τις πόλεις τους, δρόμους ή τους ναούς τους. 210 00:18:01,557 --> 00:18:04,797 Ζουν μέσα στη διαφθορά. 211 00:18:06,423 --> 00:18:08,296 Όταν πάρουμε αυτή την πόλη... 212 00:18:09,923 --> 00:18:10,000 Αυτή η Αγία Σοφία που βλέπουμε, θα δείχνει καλύτερα με, 213 00:18:10,000 --> 00:18:13,898 Αυτή η Αγία Σοφία που βλέπουμε, θα δείχνει καλύτερα με, 214 00:18:13,922 --> 00:18:17,897 την ευλογία των μουσουλμάνων και η τιμή των Τούρκων! 215 00:18:19,156 --> 00:18:20,000 Η προσευχή που θα πούμε από τον θόλο του... 216 00:18:20,000 --> 00:18:22,609 Η προσευχή που θα πούμε από τον θόλο του... 217 00:18:24,909 --> 00:18:27,256 Θα ξαναζωντανέψει αυτή τη νεκρή πόλη. 218 00:18:48,150 --> 00:18:50,000 Ο Candarli Pasa είναι εκεί μέσα, επιτρέψτε μου να σας πω ότι είστε εδώ, Ιμπραήμ Μπέη. 219 00:18:50,000 --> 00:18:51,570 Ο Candarli Pasa είναι εκεί μέσα, επιτρέψτε μου να σας πω ότι είστε εδώ, Ιμπραήμ Μπέη. 220 00:18:51,670 --> 00:18:53,810 Θα τους πω, μετακινηθείτε! 221 00:18:53,990 --> 00:18:57,810 Και αύριο, θα δώσουμε τα λεφτά όπως ήθελες. 222 00:18:59,570 --> 00:19:00,000 Κίνηση! 223 00:19:00,000 --> 00:19:00,640 Κίνηση! 224 00:19:00,670 --> 00:19:02,400 Δεν μπορείς να μπεις, Ιμπραήμ Μπέη! 225 00:19:10,060 --> 00:19:11,100 Φρουροί! 226 00:19:20,680 --> 00:19:22,470 Τι είναι, Ιμπραήμ; 227 00:19:22,710 --> 00:19:24,160 Μας κατέστρεψες την αξιοπρέπεια. 228 00:19:25,120 --> 00:19:26,440 Και μας κοίταξες από ψηλά. 229 00:19:26,790 --> 00:19:27,830 Μας! 230 00:19:36,680 --> 00:19:37,830 Συγνώμη; 231 00:19:39,230 --> 00:19:40,000 -Τι λες, Ιμπραήμ; -Αφού αυτό δεν άρεσε στον πρίγκιπα... 232 00:19:40,000 --> 00:19:42,710 -Τι λες, Ιμπραήμ; -Αφού αυτό δεν άρεσε στον πρίγκιπα... 233 00:19:43,510 --> 00:19:44,910 Γιατί δεν μας το είπες; 234 00:19:46,450 --> 00:19:49,060 Είναι η κόρη μου παιχνίδι; 235 00:19:49,200 --> 00:19:50,000 Ιμπραήμ Μπέης! 236 00:19:50,000 --> 00:19:50,310 Ιμπραήμ Μπέης! 237 00:19:51,700 --> 00:19:53,640 Μίλα όμορφα! 238 00:19:53,770 --> 00:19:55,260 Μην μιλάς καν Κανταρλί! 239 00:19:55,890 --> 00:19:57,740 Το έκανες αυτό! 240 00:19:58,880 --> 00:20:00,000 Μην μιλάτε πολύ. 241 00:20:00,000 --> 00:20:00,120 Μην μιλάτε πολύ. 242 00:20:00,510 --> 00:20:01,610 Μίλα καθαρά. 243 00:20:03,600 --> 00:20:05,730 Ο γιος σου ο Μεχμέτ δεν είναι τριγύρω. 244 00:20:08,910 --> 00:20:10,000 Κανείς δεν τον είδε μετά τον αρραβώνα. 245 00:20:10,000 --> 00:20:10,790 Κανείς δεν τον είδε μετά τον αρραβώνα. 246 00:20:12,470 --> 00:20:15,140 Το να αφήνεις τη νύφη είναι οθωμανικό έθιμο; 247 00:20:15,970 --> 00:20:17,430 Μάλλον, 248 00:20:18,950 --> 00:20:20,000 Αντέχει τον φιλοξενούμενο. 249 00:20:20,000 --> 00:20:20,550 Αντέχει τον φιλοξενούμενο. 250 00:20:21,550 --> 00:20:23,370 Μην ξεπερνάς τα όριά σου, Ιμπραήμ! 251 00:20:24,940 --> 00:20:26,370 Το έθιμο τελείωσε. 252 00:20:37,580 --> 00:20:40,000 Ορκιστήκαμε και δεσμευτήκαμε στο ξίφος. 253 00:20:40,000 --> 00:20:40,740 Ορκιστήκαμε και δεσμευτήκαμε στο ξίφος. 254 00:20:53,680 --> 00:20:54,960 Όμως η απόφαση... 255 00:20:59,430 --> 00:21:00,000 Θα πάρω την κόρη μου και επιστροφή στο Καραμάν. 256 00:21:00,000 --> 00:21:01,600 Θα πάρω την κόρη μου και επιστροφή στο Καραμάν. 257 00:21:02,880 --> 00:21:04,690 Δεν το αντέχω! 258 00:21:05,500 --> 00:21:06,690 Ιμπραήμ Μπέης. 259 00:21:23,380 --> 00:21:24,450 Έλα εδώ. 260 00:21:30,200 --> 00:21:31,250 Έλα πιο κοντά. 261 00:21:47,660 --> 00:21:49,140 Δεν ξέρω τι έγινε. 262 00:21:50,010 --> 00:21:51,100 Όμως.. 263 00:21:52,060 --> 00:21:54,060 Σχετικά με τη λήψη της κόρης μου Gulsah... 264 00:21:55,990 --> 00:21:57,440 Ό,τι ήταν δικό μας παραμένει δικό μας. 265 00:21:58,230 --> 00:21:59,610 Δεν είναι Καραμάν... 266 00:22:01,160 --> 00:22:02,350 Μάλλον οθωμανική. 267 00:22:04,690 --> 00:22:09,810 Έχει γίνει μια από τις κόρες μου. 268 00:22:21,780 --> 00:22:23,280 Αν είσαι αρκετά δυνατός... 269 00:22:25,090 --> 00:22:26,140 Έλα να την πάρεις. 270 00:22:27,350 --> 00:22:28,450 Ιμπραήμ Μπέης. 271 00:22:35,360 --> 00:22:37,130 Εντάξει τότε. 272 00:22:37,950 --> 00:22:39,270 Σουλτάνος ​​Μουράτ. 273 00:22:40,320 --> 00:22:41,460 Αδελφός! 274 00:23:18,870 --> 00:23:20,000 Μην ανησυχείτε, κύριε. 275 00:23:20,000 --> 00:23:20,190 Μην ανησυχείτε, κύριε. 276 00:23:21,530 --> 00:23:25,590 Ακόμα και η αυτοκράτειρα Ελένη δεν μπορώ να σε αναγνωρίσω. 277 00:23:32,630 --> 00:23:36,070 Εδώ μπορείτε να βρείτε τα πιο άνετα παπούτσια βυζαντινών! 278 00:23:36,370 --> 00:23:38,230 Θα θέλατε να το δοκιμάσετε; 279 00:23:39,460 --> 00:23:40,000 Έχουμε ωραία παπούτσια. 280 00:23:40,000 --> 00:23:41,040 Έχουμε ωραία παπούτσια. 281 00:23:41,500 --> 00:23:43,040 Είναι αυτά τα παπούτσια ανθεκτικά; 282 00:23:44,080 --> 00:23:45,940 Ο δρόμος μου είναι μακρύς, θα πάω στην Ουγγαρία. 283 00:23:46,410 --> 00:23:47,660 Είναι δυνατοί σαν βράχοι. 284 00:23:48,930 --> 00:23:50,000 Δεν φαίνεται έτσι. 285 00:23:50,000 --> 00:23:50,330 Δεν φαίνεται έτσι. 286 00:23:50,910 --> 00:23:53,460 Προφανώς οι Ούγγροι δεν το κάνουν καταλαβαίνω παπούτσια. 287 00:23:53,790 --> 00:23:55,460 Είναι τουρκικά προϊόντα. 288 00:23:59,490 --> 00:24:00,000 Ετσι; 289 00:24:00,000 --> 00:24:00,630 Ετσι; 290 00:24:01,110 --> 00:24:03,310 Η κατασκευή του είναι άψογη. 291 00:24:03,610 --> 00:24:06,100 Γιατί οι Τούρκοι δεν απατούν στο εμπόριο. 292 00:24:08,420 --> 00:24:09,800 Τι γίνεται με τους Βυζαντινούς; 293 00:24:10,410 --> 00:24:12,660 Η απάτη έχει γίνει η φύση τους. 294 00:24:13,110 --> 00:24:14,430 Ακόμα κι εγώ τους έχω βαρεθεί. 295 00:24:15,360 --> 00:24:17,500 Όχι ο Αυτοκράτορας κάνω κάτι γι' αυτό; 296 00:24:18,830 --> 00:24:20,000 Είναι ξεκάθαρο ότι μόλις έφτασες εδώ. 297 00:24:20,000 --> 00:24:20,660 Είναι ξεκάθαρο ότι μόλις έφτασες εδώ. 298 00:24:20,900 --> 00:24:22,610 Σαν να υπάρχει Αυτοκράτορας! 299 00:24:23,280 --> 00:24:24,440 Κωνσταντίνος; 300 00:24:25,610 --> 00:24:27,790 Δεν είναι ο Αυτοκράτορας; Δεν μπορεί να το φτιάξει; 301 00:24:28,290 --> 00:24:29,620 Ο τίτλος του είναι Αυτοκράτορας. 302 00:24:30,090 --> 00:24:31,730 Αλλά δεν κυβερνά το Βυζάντιο. 303 00:24:32,050 --> 00:24:33,830 Μάλλον, το τρέχει η μητέρα του Έλενα. 304 00:24:34,540 --> 00:24:37,770 Τι θα γινόταν αν ναι, δωροδοκήθηκαν. 305 00:24:38,240 --> 00:24:40,000 Η θρησκεία πουλάει τον παράδεισο, οι έμποροι απατούν... 306 00:24:40,000 --> 00:24:41,650 Η θρησκεία πουλάει τον παράδεισο, οι έμποροι απατούν... 307 00:24:42,210 --> 00:24:43,910 Αυτή είναι ξεκάθαρα η μοίρα μας. 308 00:24:44,360 --> 00:24:46,090 Αυτό ήθελε ο Ιησούς Χριστός. 309 00:24:46,580 --> 00:24:48,720 Δεν έχω πια ελπίδα για το Βυζάντιο. 310 00:24:51,350 --> 00:24:54,040 «Γιατί οι άνθρωποι πιστεύουν ότι ο Θεός είναι υπεύθυνος;» 311 00:24:55,320 --> 00:25:00,000 «Ο πόνος τους προέρχεται από τον πόνο τους». 312 00:25:00,000 --> 00:25:00,330 «Ο πόνος τους προέρχεται από τον πόνο τους». 313 00:25:02,040 --> 00:25:07,240 Για έναν μουσουλμάνο, η εντολή σας του Ομήρου είναι εκπληκτικό. 314 00:25:11,340 --> 00:25:15,160 Είναι ακόμη πιο περίεργο ότι ένας Ούγγρος γνωρίζει τον Όμηρο. 315 00:25:49,830 --> 00:25:50,000 Δεν υπάρχουν νέα ακόμα; 316 00:25:50,000 --> 00:25:51,060 Δεν υπάρχουν νέα ακόμα; 317 00:25:51,670 --> 00:25:52,870 Πού είναι ο Μεχμέτ; 318 00:25:55,540 --> 00:25:56,770 Κύριε... 319 00:26:00,390 --> 00:26:02,740 Δεν ξέρω πώς να το πω. 320 00:26:06,210 --> 00:26:09,390 Ο πρίγκιπας μας είναι στην Κωνσταντινούπολη. 321 00:26:13,400 --> 00:26:15,110 Αντιλαμβάνεστε τι λέτε; 322 00:26:15,690 --> 00:26:20,000 Οθωμανός πρίγκιπας; Τι είναι κάνει εκεί τη νύχτα του γάμου;! 323 00:26:20,000 --> 00:26:20,720 Οθωμανός πρίγκιπας; Τι είναι κάνει εκεί τη νύχτα του γάμου;! 324 00:26:21,230 --> 00:26:22,960 Ο μέντοράς του, Ζάγνος. 325 00:26:24,450 --> 00:26:28,390 Είχε πάει στην Κωνσταντινούπολη να ανασύρει τον Ορχάν και να τον συλλάβει. 326 00:26:28,570 --> 00:26:30,000 Εκεί όμως συνελήφθη. 327 00:26:30,000 --> 00:26:30,040 Εκεί όμως συνελήφθη. 328 00:26:31,520 --> 00:26:33,830 Ξέρεις, ο πρίγκιπας μας είναι ενθουσιασμένος. 329 00:26:33,940 --> 00:26:35,610 Τι είναι αυτά, Κανταρλί! 330 00:26:36,810 --> 00:26:40,000 Σε ποιον είπε και πήρε άδεια να κάνουν τα δικά τους;! 331 00:26:40,000 --> 00:26:41,210 Σε ποιον είπε και πήρε άδεια να κάνουν τα δικά τους;! 332 00:26:41,560 --> 00:26:42,700 Ποιόν;! 333 00:26:44,640 --> 00:26:45,650 Κύριε. 334 00:26:47,960 --> 00:26:49,740 Πήγαινε να τους βρεις, Candarli. 335 00:26:50,830 --> 00:26:53,190 Σε όποιο σύνολο κι αν είναι, βγάλτε τα. 336 00:26:54,520 --> 00:26:55,540 Βιασύνη. 337 00:26:55,830 --> 00:26:57,350 Ναι, κύριε. 338 00:27:00,510 --> 00:27:01,590 Candarli. 339 00:27:05,310 --> 00:27:06,330 Κύριε. 340 00:27:19,290 --> 00:27:20,000 Υπάρχει κάτι άλλο.. 341 00:27:20,000 --> 00:27:22,060 Υπάρχει κάτι άλλο.. 342 00:27:25,260 --> 00:27:27,040 Ξέρεις και δεν το λες, Κανταρλί; 343 00:27:33,210 --> 00:27:34,530 Ο πρίγκιπας... 344 00:27:36,430 --> 00:27:37,510 Έλα μέσα. 345 00:27:43,010 --> 00:27:45,280 Κύριε, Χούμα Χατούν... 346 00:27:50,130 --> 00:27:51,190 Τι της συνέβη; 347 00:27:51,630 --> 00:27:53,190 Τα νέα ήρθαν από το Bursa Palace. 348 00:27:54,050 --> 00:27:57,940 Η Χούμα Χατούν είναι νεκρή. 349 00:27:59,830 --> 00:28:00,000 Παρέδωσε την εμπιστοσύνη της. 350 00:28:00,000 --> 00:28:01,630 Παρέδωσε την εμπιστοσύνη της. 351 00:28:18,270 --> 00:28:19,290 Κύριε! 352 00:28:20,330 --> 00:28:21,500 Φρουροί! 353 00:28:22,350 --> 00:28:23,930 -Κύριε! -Φρουρά! 354 00:28:29,790 --> 00:28:30,000 Κύριε! 355 00:28:30,000 --> 00:28:31,050 Κύριε! 356 00:28:45,230 --> 00:28:46,550 Έτσι είναι, πρίγκιπά μου. 357 00:28:46,810 --> 00:28:50,000 Ο Master Urban έστειλε τον Alex γιατί δεν με εμπιστεύεται. 358 00:28:50,000 --> 00:28:50,840 Ο Master Urban έστειλε τον Alex γιατί δεν με εμπιστεύεται. 359 00:28:51,620 --> 00:28:53,890 Ο Urban το ξέρει αυτό σκοτώθηκε η κόρη του; 360 00:28:54,100 --> 00:28:55,500 Ναι, Πασά. 361 00:28:55,930 --> 00:29:00,000 Ακόμα και ο Άλεξ θα βρει τρόπο σήμερα, και βγάλε τον Urban από το παλάτι. 362 00:29:00,000 --> 00:29:00,570 Ακόμα και ο Άλεξ θα βρει τρόπο σήμερα, και βγάλε τον Urban από το παλάτι. 363 00:29:01,520 --> 00:29:03,340 Μετά θα πάνε στο νεκροταφείο. 364 00:29:04,010 --> 00:29:05,080 Μεγάλος. 365 00:29:05,850 --> 00:29:07,930 Θα μιλήσουμε με τον Urban εκεί. 366 00:29:09,450 --> 00:29:10,000 Αυτό μπορεί να είναι ένα κόλπο του Άλεξ, κύριε. 367 00:29:10,000 --> 00:29:11,860 Αυτό μπορεί να είναι ένα κόλπο του Άλεξ, κύριε. 368 00:29:12,600 --> 00:29:15,030 Αφήστε με να πάω και να πάρω το Urban εδώ αν θέλετε. 369 00:29:15,990 --> 00:29:19,770 Δεν μπορούμε να αναγκάσουμε τον Urban ενώ θρηνεί την κόρη του. 370 00:29:21,740 --> 00:29:24,970 Θέλω να πάω μόνος μου και να του μιλήσω. 371 00:29:29,930 --> 00:29:30,000 Τι γίνεται με τον Ζάγνο; 372 00:29:30,000 --> 00:29:31,140 Τι γίνεται με τον Ζάγνο; 373 00:29:33,380 --> 00:29:34,460 Πού είναι; 374 00:29:36,030 --> 00:29:37,890 Καταφέρατε να συλλέξετε πληροφορίες; 375 00:30:00,220 --> 00:30:01,280 Μπαμπάς. 376 00:30:04,330 --> 00:30:06,230 Μην με αφήσεις εδώ. 377 00:30:08,670 --> 00:30:10,000 Άσε με να έρθω μαζί σου. 378 00:30:10,000 --> 00:30:10,250 Άσε με να έρθω μαζί σου. 379 00:30:13,400 --> 00:30:15,000 Ο γάμος έχει συναφθεί. 380 00:30:16,870 --> 00:30:18,410 Η απόφαση εφαρμόζεται. 381 00:30:22,340 --> 00:30:23,830 Πρέπει να μείνεις εδώ, κόρη. 382 00:30:25,930 --> 00:30:26,990 Όμως... 383 00:30:27,540 --> 00:30:30,000 Πώς μπορώ να μείνω εδώ μόνος ανάμεσα σε όλα αυτά τα προβλήματα, μπαμπά; 384 00:30:30,000 --> 00:30:32,020 Πώς μπορώ να μείνω εδώ μόνος ανάμεσα σε όλα αυτά τα προβλήματα, μπαμπά; 385 00:30:33,980 --> 00:30:35,300 Δεν είσαι μόνος. 386 00:30:36,950 --> 00:30:38,490 Είστε απλώς καταγωγής. 387 00:30:46,870 --> 00:30:50,000 Δεν είναι ώρα για κλάματα, ήρθε η ώρα να είσαι δυνατή κόρη. 388 00:30:50,000 --> 00:30:51,320 Δεν είναι ώρα για κλάματα, ήρθε η ώρα να είσαι δυνατή κόρη. 389 00:30:52,670 --> 00:30:54,010 Μην σκύβετε το κεφάλι σας. 390 00:30:54,790 --> 00:30:55,840 Να είσαι δυνατός. 391 00:31:20,700 --> 00:31:21,730 Αγαπητή Gulsah. 392 00:31:26,120 --> 00:31:28,450 Έχω επίγνωση του βάρους Σου έδωσα, κόρη. 393 00:31:33,460 --> 00:31:36,060 Έχετε τώρα την τιμή της οικογένειας Καραμάν. 394 00:31:53,610 --> 00:31:54,770 Περιμένετε νέα από εμένα. 395 00:31:56,720 --> 00:31:59,880 Ο Οθωμανός θα πληρώσει μεγαλύτερο τίμημα! 396 00:32:25,110 --> 00:32:29,790 Όπως ακριβώς λέει ο Προφήτης μας: 397 00:32:31,140 --> 00:32:38,370 «Όποιος στερεί τα ήθη, στερεί κάθε καλοσύνη». 398 00:32:39,200 --> 00:32:40,000 Η αληθινή ηθική είναι ιδρύθηκε από ηθική. 399 00:32:40,000 --> 00:32:42,180 Η αληθινή ηθική είναι ιδρύθηκε από ηθική. 400 00:32:43,193 --> 00:32:47,151 Όσοι δεν μπορούν, δεν θα το κάνουν πάρτε το μυστικό της Σαρία. 401 00:32:48,120 --> 00:32:50,000 Συμπερασματικά, δεν γίνεται τίποτα χωρίς ήθος. 402 00:32:50,000 --> 00:32:53,150 Συμπερασματικά, δεν γίνεται τίποτα χωρίς ήθος. 403 00:32:53,830 --> 00:32:57,150 Ως εκ τούτου, η ηθική ενώ τρώει. 404 00:32:57,740 --> 00:32:59,670 Ηθική ενώ φοράς ρούχα. 405 00:33:00,400 --> 00:33:02,540 Ηθική ενώ μιλάμε. 406 00:33:03,210 --> 00:33:05,150 Ήθη. 407 00:33:35,030 --> 00:33:37,940 Τι είπαν; 408 00:33:38,150 --> 00:33:40,000 «Το ηθικό είναι ένα στεφάνι φτιαγμένο από φως». 409 00:33:40,000 --> 00:33:41,110 «Το ηθικό είναι ένα στεφάνι φτιαγμένο από φως». 410 00:33:41,610 --> 00:33:45,000 «Φορέστε το και φύγετε από τον κόπο». 411 00:33:46,720 --> 00:33:49,830 Ξέρω ότι ήρθες για ποιο λόγο Είπα στην Γκιουλσάχ, Μάρα Χατούν. 412 00:33:51,150 --> 00:33:53,390 Αλλά δεν ντρέπομαι γι' αυτό. 413 00:33:54,610 --> 00:33:55,630 Αντίθετα... 414 00:33:56,930 --> 00:33:58,320 Έκανα το σωστό. 415 00:33:59,450 --> 00:34:00,000 Μπαχάρ. 416 00:34:00,000 --> 00:34:00,520 Μπαχάρ. 417 00:34:00,550 --> 00:34:03,410 Μπες στη θέση μου, Μάρα Χατούν. 418 00:34:08,310 --> 00:34:09,330 Μπαχάρ. 419 00:34:09,640 --> 00:34:10,000 Αν ήρθες να με τιμωρήσεις Είμαι ικανοποιημένος με αυτό. 420 00:34:10,000 --> 00:34:12,160 Αν ήρθες να με τιμωρήσεις Είμαι ικανοποιημένος με αυτό. 421 00:34:13,660 --> 00:34:15,170 Δεν έκανα λάθος. 422 00:34:24,360 --> 00:34:25,420 Μάρα Χατούν. 423 00:34:26,710 --> 00:34:30,000 Δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω. 424 00:34:30,000 --> 00:34:31,510 Δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω. 425 00:34:33,020 --> 00:34:34,060 Συγχωρέστε με. 426 00:34:37,420 --> 00:34:38,480 Χούμα Χατούν... 427 00:34:43,060 --> 00:34:44,180 Πέθανε. 428 00:35:11,000 --> 00:35:14,750 Αν έχεις δύναμη και χρήματα, δεν θα σε κάνουν να κουβαλάς πέτρες, φίλε. 429 00:35:15,290 --> 00:35:17,020 Μας κάνουν να σπάσουμε. 430 00:35:18,630 --> 00:35:20,000 Όλες οι πέτρες θα μετακινηθούν πριν από τη δύση του ηλίου. 431 00:35:20,000 --> 00:35:21,550 Όλες οι πέτρες θα μετακινηθούν πριν από τη δύση του ηλίου. 432 00:35:22,110 --> 00:35:24,420 Δεν θα υπάρξει οποιαδήποτε πέτρα έχει μείνει από το βράδυ. 433 00:35:25,410 --> 00:35:27,990 Πώς θα κουβαλήσουμε όλες αυτές τις πέτρες μέχρι τότε; 434 00:35:28,790 --> 00:35:30,000 Αν πω ότι θα μετακινηθεί, θα μεταφερθεί! 435 00:35:30,000 --> 00:35:31,043 Αν πω ότι θα μετακινηθεί, θα μεταφερθεί! 436 00:35:31,330 --> 00:35:33,677 Άνθρωποι είμαστε ρε φίλε! Ελέησέ μας λίγο! 437 00:35:34,137 --> 00:35:35,450 Άνθρωποι; 438 00:35:36,337 --> 00:35:38,357 Έχεις πόδια σαν εμάς. 439 00:35:38,783 --> 00:35:40,000 -Για να σε κρατήσω όρθιο. -Τι νομίζεις ότι κάνεις; 440 00:35:40,000 --> 00:35:41,603 -Για να σε κρατήσω όρθιο. -Τι νομίζεις ότι κάνεις; 441 00:35:41,628 --> 00:35:43,510 Άσε το αγόρι! 442 00:35:48,143 --> 00:35:49,663 Άσε με! 443 00:35:51,417 --> 00:35:53,710 Έχετε χέρια που λειτουργούν όπως τα δικά μας. 444 00:35:55,510 --> 00:35:57,403 Και έχεις στόματα που ουρλιάζουν! 445 00:35:57,428 --> 00:35:59,850 Πιστεύετε ότι είστε άνθρωποι; 446 00:36:02,336 --> 00:36:03,570 Άσε με! 447 00:36:05,643 --> 00:36:07,237 Προχώρα, σκότωσε με αν θέλεις! 448 00:36:07,969 --> 00:36:09,809 Θα καταλήξετε όλοι σαν αυτόν! 449 00:36:36,837 --> 00:36:39,117 Όχι, όχι! 450 00:36:39,142 --> 00:36:40,000 Όχι, άσε με! 451 00:36:40,000 --> 00:36:40,550 Όχι, άσε με! 452 00:36:54,057 --> 00:36:57,910 Νομίζεις ότι θα ξεφύγεις;! 453 00:36:58,309 --> 00:37:00,000 - Απομακρυνθείτε! -Μην πεθάνεις! 454 00:37:00,000 --> 00:37:00,715 - Απομακρυνθείτε! -Μην πεθάνεις! 455 00:37:00,741 --> 00:37:02,464 Μην πεθάνεις, μην με αφήσεις ήσυχο! 456 00:37:02,489 --> 00:37:04,629 Μην με αφήσεις εδώ μόνη μου! 457 00:37:04,770 --> 00:37:06,977 Σε παρακαλώ μην πεθάνεις! Προδότες! 458 00:37:07,377 --> 00:37:08,830 Προδότες! 459 00:37:09,357 --> 00:37:10,000 Στάση! 460 00:37:10,000 --> 00:37:10,557 Στάση! 461 00:37:11,676 --> 00:37:13,530 Εντάξει, εντάξει. 462 00:37:13,555 --> 00:37:15,670 Εντάξει, εντάξει. 463 00:37:16,123 --> 00:37:17,370 Να είστε υπομονετικοί. 464 00:37:18,283 --> 00:37:19,990 Θα είναι η σειρά σου. 465 00:37:22,337 --> 00:37:23,430 Περιμένετε. 466 00:37:32,863 --> 00:37:34,563 Ω, όμορφη κόρη μου! 467 00:37:35,697 --> 00:37:37,277 Ω, αγαπημένη μου κόρη! 468 00:37:38,777 --> 00:37:39,970 Δεν μπορούσαμε να συναντηθούμε. 469 00:37:41,450 --> 00:37:42,783 Δεν μπορούσαμε να συναντηθούμε. 470 00:37:46,763 --> 00:37:50,000 Σου αγόρασα αυτά τα χρωματιστά υφάσματα αγαπούσες τόσο πολύ ως παιδί, τα ροζ. 471 00:37:50,000 --> 00:37:51,830 Σου αγόρασα αυτά τα χρωματιστά υφάσματα αγαπούσες τόσο πολύ ως παιδί, τα ροζ. 472 00:37:53,516 --> 00:37:54,643 Δεν μπορούσα να το φέρω. 473 00:37:59,890 --> 00:38:00,000 Θα κάνω αυτούς που σου το έκαναν αυτό να πληρώσουν. 474 00:38:00,000 --> 00:38:02,997 Θα κάνω αυτούς που σου το έκαναν αυτό να πληρώσουν. 475 00:38:11,009 --> 00:38:12,602 Αναπόφευκτα θα έρθει αυτή η μέρα. 476 00:38:13,750 --> 00:38:14,870 Να είστε υπομονετικοί. 477 00:38:17,950 --> 00:38:20,000 Πρέπει όμως να σηκωθούμε πρώτα. 478 00:38:20,000 --> 00:38:20,390 Πρέπει όμως να σηκωθούμε πρώτα. 479 00:38:21,363 --> 00:38:23,437 Το να τη βρω ήταν η μόνη μου ελπίδα. 480 00:38:25,937 --> 00:38:28,857 Τώρα το επίκεντρό μου είναι η εκδίκηση. 481 00:38:30,630 --> 00:38:32,503 Αλλά δεν ξέρω πώς θα το κάνω. 482 00:38:33,156 --> 00:38:34,403 ξέρω. 483 00:38:37,810 --> 00:38:38,877 Πως; 484 00:38:39,563 --> 00:38:40,000 Έρχοντας μαζί μου. 485 00:38:40,000 --> 00:38:40,977 Έρχοντας μαζί μου. 486 00:38:41,957 --> 00:38:43,623 Με τη συνοδεία μου. 487 00:38:45,723 --> 00:38:48,003 Αν θέλεις να το κάνεις μόνος σου, 488 00:38:48,797 --> 00:38:50,000 Κι αν είσαι τυχερός, θα σε θάψουν δίπλα της. 489 00:38:50,000 --> 00:38:51,550 Κι αν είσαι τυχερός, θα σε θάψουν δίπλα της. 490 00:38:52,590 --> 00:38:54,003 Τι θέλεις από μένα; 491 00:38:59,563 --> 00:39:00,000 Πρέπει να σώσουμε τον Ζάγνο το συντομότερο δυνατό, Άλεξ. 492 00:39:00,000 --> 00:39:02,603 Πρέπει να σώσουμε τον Ζάγνο το συντομότερο δυνατό, Άλεξ. 493 00:39:03,977 --> 00:39:05,270 Αυτό είναι εύκολο. 494 00:39:05,750 --> 00:39:07,797 Κρατούν τον Ζάγνο κάτω από τα τείχη. 495 00:39:08,583 --> 00:39:10,000 Όλοι οι στρατιώτες εκεί με υπακούουν. Θα τα παραγγείλω. 496 00:39:10,000 --> 00:39:11,749 Όλοι οι στρατιώτες εκεί με υπακούουν. Θα τα παραγγείλω. 497 00:39:16,577 --> 00:39:18,463 Θα στείλω έναν από τους άντρες μου μαζί σου. 498 00:39:19,077 --> 00:39:20,000 Θα πάρει τον Ζάγνο από τη φυλακή και να σε βοηθήσω. 499 00:39:20,000 --> 00:39:21,777 Θα πάρει τον Ζάγνο από τη φυλακή και να σε βοηθήσω. 500 00:39:22,283 --> 00:39:23,523 Τι γίνεται με τον Ορχάν; 501 00:39:24,089 --> 00:39:26,643 Ακούσαμε ότι το παλάτι του είναι καλά προστατευμένο. 502 00:39:28,083 --> 00:39:30,000 Μπορείτε να μας βοηθήσετε να τον αποκτήσουμε; 503 00:39:30,000 --> 00:39:30,563 Μπορείτε να μας βοηθήσετε να τον αποκτήσουμε; 504 00:39:32,930 --> 00:39:36,110 Σωματοφύλακες του Αυτοκράτορα προστατεύει το παλάτι. 505 00:39:37,950 --> 00:39:39,670 Ούτε οι παραγγελίες μου θα ισχύουν. 506 00:39:40,363 --> 00:39:43,623 Ξέρω όμως έναν τρόπο να μπω στο παλάτι του Ορχάν. 507 00:39:45,665 --> 00:39:47,805 Υπάρχει ένας διάδρομος που οδηγεί στο παλάτι. 508 00:39:47,830 --> 00:39:50,000 Αλλά θα κοστίσει, σωστά; 509 00:39:50,000 --> 00:39:50,137 Αλλά θα κοστίσει, σωστά; 510 00:39:51,423 --> 00:39:52,750 Ελένη. 511 00:39:53,623 --> 00:39:55,303 Θα είναι επίσης εκεί απόψε. 512 00:39:56,290 --> 00:39:59,990 Ενώ παίρνετε τον Ορχάν, Θα τακτοποιήσω τους λογαριασμούς μου με την Έλενα. 513 00:40:04,283 --> 00:40:05,943 Αν θέλετε να πάρετε τον Ορχάν... 514 00:40:07,357 --> 00:40:09,017 Ο Urban πρέπει να επιστρέψει. 515 00:40:10,370 --> 00:40:12,877 Αλλιώς θα καταλάβουν ότι έχει απαχθεί, 516 00:40:13,750 --> 00:40:15,283 Και θα λάβουν προφυλάξεις. 517 00:40:26,903 --> 00:40:28,163 Πώς τα πάει; 518 00:40:29,583 --> 00:40:30,000 Κακός. 519 00:40:30,000 --> 00:40:30,590 Κακός. 520 00:40:31,350 --> 00:40:34,283 Οι μύες του σκληρύνθηκαν και τα πόδια του σκόνταψαν. 521 00:40:35,043 --> 00:40:38,730 Έμοιαζε σαν να τραυματίστηκε σε μάχη. 522 00:40:39,203 --> 00:40:40,000 Σφίξτε το. 523 00:40:40,000 --> 00:40:40,457 Σφίξτε το. 524 00:40:41,296 --> 00:40:42,763 Είναι χαλαρό. 525 00:40:47,870 --> 00:40:50,000 Είναι ο κόσμος της δοκιμής, Ishak. 526 00:40:50,000 --> 00:40:50,670 Είναι ο κόσμος της δοκιμής, Ishak. 527 00:40:50,830 --> 00:40:54,403 Ο Θεός πληγώνει αυτούς τους ισχυρούς άνδρες για να μην ξεχνάμε ότι είναι άνθρωποι. 528 00:40:55,050 --> 00:40:58,236 Πασά, τι σε αγχώνει; Φαίνεσαι λυπημένος. 529 00:41:01,217 --> 00:41:03,197 Φοβάμαι αυτό που δεν ξέρω, Ishak. 530 00:41:13,243 --> 00:41:16,563 Αν ο Μουράτ Χαν άφηνε το στέμμα του για τον γιο του Αλαντίν... 531 00:41:16,970 --> 00:41:20,000 Δεν ξέρω τι θα κάνει με τον πόνο της Χούμα Σουλτάν. 532 00:41:20,000 --> 00:41:20,143 Δεν ξέρω τι θα κάνει με τον πόνο της Χούμα Σουλτάν. 533 00:41:22,243 --> 00:41:25,936 Γι' αυτό, πρέπει να είμαι εκεί για αυτόν. 534 00:41:26,883 --> 00:41:28,463 Θα πάω με τον Σουλτάνο στην Προύσα. 535 00:41:28,549 --> 00:41:30,000 Το κεφάλαιο είναι στην εμπιστοσύνη σας ενώ λείπω. 536 00:41:30,000 --> 00:41:31,049 Το κεφάλαιο είναι στην εμπιστοσύνη σας ενώ λείπω. 537 00:41:34,710 --> 00:41:36,457 Φυσικά. 538 00:41:37,643 --> 00:41:40,000 Τι γίνεται όμως αν συμβεί κάτι στον Μουράτ Χαν; 539 00:41:40,000 --> 00:41:41,257 Τι γίνεται όμως αν συμβεί κάτι στον Μουράτ Χαν; 540 00:41:42,396 --> 00:41:46,543 Κι αν το αντέξει η καρδιά του και ο Θεός να το κάνει, πεθαίνει; 541 00:41:49,230 --> 00:41:50,000 Τότε θα αφήσουμε στο έλεος του Μεχμέτ. 542 00:41:50,000 --> 00:41:51,877 Τότε θα αφήσουμε στο έλεος του Μεχμέτ. 543 00:41:52,043 --> 00:41:55,543 Και ξέρεις ότι δεν θα το κάνει ελεήσου κανέναν από εμάς. 544 00:41:58,457 --> 00:42:00,000 Τι θα κάνουμε, Πασά; 545 00:42:00,000 --> 00:42:00,050 Τι θα κάνουμε, Πασά; 546 00:42:00,977 --> 00:42:03,937 Δεν είναι καν ξεκάθαρο ότι θα επιζήσει από την Κωνσταντινούπολη. 547 00:42:06,397 --> 00:42:08,077 Ας υποθέσουμε ότι θα επιστρέψει. 548 00:42:09,797 --> 00:42:10,000 Αν ο Θεός πάρει τον Μουράντ Χαν... 549 00:42:10,000 --> 00:42:14,650 Αν ο Θεός πάρει τον Μουράντ Χαν... 550 00:42:17,443 --> 00:42:20,000 Μετά πολύς κόσμος θα πεθάνει στην πρωτεύουσα. 551 00:42:20,000 --> 00:42:21,337 Μετά πολύς κόσμος θα πεθάνει στην πρωτεύουσα. 552 00:42:25,470 --> 00:42:28,777 Δεν είναι για πονηρούς ανθρώπους να επιβιώσει. 553 00:42:30,070 --> 00:42:33,850 Δεν είναι για δυνατούς ανθρώπους να πολεμήσουν. 554 00:42:35,670 --> 00:42:38,709 Είναι το τραπέζι των λύκων. 555 00:42:40,663 --> 00:42:44,163 Κανείς δεν θα νοιάζεται ο ένας για τον άλλον. 556 00:42:46,449 --> 00:42:48,696 Ωστόσο, να είστε προσεκτικοί. 557 00:43:30,030 --> 00:43:32,043 Βιαστείτε, θα φύγουμε σύντομα. 558 00:43:45,743 --> 00:43:47,630 Πάμε κάπου μαμά; 559 00:43:48,923 --> 00:43:50,000 Ή θα πάμε στη Μητέρα Χούμα; 560 00:43:50,000 --> 00:43:51,563 Ή θα πάμε στη Μητέρα Χούμα; 561 00:44:00,230 --> 00:44:02,417 Ξέρω ότι είσαι λυπημένος, 562 00:44:03,497 --> 00:44:06,357 Και υπάρχει ένας βαθύς πόνος στην καρδιά σου. 563 00:44:07,804 --> 00:44:08,897 Όμως... 564 00:44:09,837 --> 00:44:10,000 Αυτό δεν σημαίνει να σκύβεις το κεφάλι. Κράτα το ψηλά. 565 00:44:10,000 --> 00:44:13,930 Αυτό δεν σημαίνει να σκύβεις το κεφάλι. Κράτα το ψηλά. 566 00:44:22,303 --> 00:44:27,763 Όλοι ξέρουμε ότι κάποιος γεννιέται, ζει και πεθαίνει. 567 00:44:29,583 --> 00:44:30,000 Και η Χούμα Χατούν έφυγε. 568 00:44:30,000 --> 00:44:32,923 Και η Χούμα Χατούν έφυγε. 569 00:44:34,017 --> 00:44:37,377 Αυτό δεν σημαίνει ενότητα έχει φύγει εδώ και καιρό στο Χαρέμι. 570 00:44:37,763 --> 00:44:40,000 Αυτό που πρέπει να διαφυλάξουμε τη μνήμη της. 571 00:44:40,000 --> 00:44:41,463 Αυτό που πρέπει να διαφυλάξουμε τη μνήμη της. 572 00:44:41,883 --> 00:44:45,837 Ήσουν το μήλο των ματιών της Χούμα Χατούν. 573 00:44:47,990 --> 00:44:50,000 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα παίξεις αυτό το καθήκον σωστά. 574 00:44:50,000 --> 00:44:51,910 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα παίξεις αυτό το καθήκον σωστά. 575 00:44:54,357 --> 00:44:57,983 Ας συνεχίσουμε χωρίς να σταματήσουμε από εκεί που σταματήσαμε. 576 00:44:58,723 --> 00:45:00,000 Όλοι στη δουλειά τους! 577 00:45:00,000 --> 00:45:00,563 Όλοι στη δουλειά τους! 578 00:45:42,896 --> 00:45:44,870 Τα συλλυπητήρια μου σε σένα, Μάρα Χατούν. 579 00:45:46,743 --> 00:45:48,370 Ευχαριστώ, Gulsah. 580 00:45:52,017 --> 00:45:54,237 Πότε θα πάτε στην Προύσα; 581 00:45:55,757 --> 00:45:56,997 Δεν θα πάμε. 582 00:45:58,530 --> 00:46:00,000 Το Χαρέμι ​​δεν πρέπει να διαταραχθεί. 583 00:46:00,000 --> 00:46:00,630 Το Χαρέμι ​​δεν πρέπει να διαταραχθεί. 584 00:46:01,463 --> 00:46:04,557 Ο Murad Han πρέπει να κάνει ό,τι χρειάζεται. 585 00:46:04,970 --> 00:46:07,610 Η ευθύνη μας είναι να είμαστε εδώ. 586 00:46:10,977 --> 00:46:12,897 Θέλεις κάτι από μένα; 587 00:46:15,203 --> 00:46:16,363 το συνειδητοποιώ. 588 00:46:17,729 --> 00:46:20,000 Τις πρώτες μέρες που έφτασες στο παλάτι μας δεν ήταν καλό για σένα. 589 00:46:20,000 --> 00:46:21,089 Τις πρώτες μέρες που έφτασες στο παλάτι μας δεν ήταν καλό για σένα. 590 00:46:22,123 --> 00:46:25,083 Το βλέπω αυτό που έγινε να σε πληγώσει βαθιά. 591 00:46:26,857 --> 00:46:30,000 Είσαι όμως μια κυρία που ξέρει το έθιμο. 592 00:46:30,000 --> 00:46:32,443 Είσαι όμως μια κυρία που ξέρει το έθιμο. 593 00:46:34,763 --> 00:46:39,037 «Τα μακροσκελή λόγια μιλούν στους νέους». Λένε των Τουρκμενών. 594 00:46:40,023 --> 00:46:41,817 Πήγαινε να μιλήσεις στην Μπαχάρ. 595 00:46:43,097 --> 00:46:47,050 Τέλος στις διαφορές και θυμός μεταξύ σας. 596 00:46:47,770 --> 00:46:50,000 Δείξτε σε όλους μια συμπεριφορά αρμόζει σε μια κυρία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. 597 00:46:50,000 --> 00:46:52,050 Δείξτε σε όλους μια συμπεριφορά αρμόζει σε μια κυρία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. 598 00:46:55,737 --> 00:46:59,063 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με την Μπαχάρ Χατούν, Μάρα Χατούν. 599 00:47:00,750 --> 00:47:02,417 Αν είναι αυτό που θέλεις... 600 00:47:04,110 --> 00:47:05,170 θα το κάνω. 601 00:47:20,397 --> 00:47:21,823 Η μεγάλη σου μητέρα... 602 00:47:22,543 --> 00:47:24,417 Τι απέγινε η μεγάλη μου μητέρα; 603 00:47:27,612 --> 00:47:29,478 Δεν θα μπορούμε να τη δούμε πια. 604 00:47:29,503 --> 00:47:30,000 Αλλά μου το είπε Μπορώ να έρθω όποτε θέλω. 605 00:47:30,000 --> 00:47:32,276 Αλλά μου το είπε Μπορώ να έρθω όποτε θέλω. 606 00:47:42,883 --> 00:47:44,916 Είναι κάπου όπου δεν μπορούμε να τη δούμε. 607 00:47:44,941 --> 00:47:46,090 Οπου; 608 00:47:51,050 --> 00:47:52,143 Ουρανός. 609 00:47:53,217 --> 00:47:54,363 Ο γιος μου... 610 00:47:54,937 --> 00:47:55,957 στον παράδεισο. 611 00:48:10,783 --> 00:48:13,397 Η Gulsah Hatun είναι εδώ, θέλει να σε δει. 612 00:48:14,717 --> 00:48:16,003 Αφήστε την να μπει. 613 00:48:35,650 --> 00:48:36,970 Βγες έξω, γιε μου. 614 00:48:37,963 --> 00:48:39,143 Ντελίρμπα. 615 00:49:09,610 --> 00:49:10,000 Τα συλλυπητήριά μου σε εσάς, Μπαχάρ Χατούν. 616 00:49:10,000 --> 00:49:11,577 Τα συλλυπητήριά μου σε εσάς, Μπαχάρ Χατούν. 617 00:49:14,790 --> 00:49:17,430 Είθε η Huma Hatun να αναπαυθεί εν ειρήνη. 618 00:49:17,937 --> 00:49:19,090 Αμήν. 619 00:49:21,070 --> 00:49:23,010 Δεν την ήξερα προσωπικά. 620 00:49:23,897 --> 00:49:27,483 Αλλά κατάλαβα από μέσα οι συνθήκες του χαρεμιού... 621 00:49:27,789 --> 00:49:30,000 Ήταν πολύτιμη για όλους. 622 00:49:30,000 --> 00:49:30,428 Ήταν πολύτιμη για όλους. 623 00:49:32,303 --> 00:49:33,357 Ναί. 624 00:49:36,543 --> 00:49:38,977 Η Huma Hatun πάντα μας δίδασκε... 625 00:49:40,263 --> 00:49:42,117 πώς να ενεργήσει και πού. 626 00:49:43,477 --> 00:49:46,963 Μάθαμε τα πάντα από αυτήν. 627 00:49:52,150 --> 00:49:54,270 Συσκευάσατε τα κουτιά, αλλά... 628 00:49:56,130 --> 00:49:57,836 Δεν θα πας στην Προύσα. 629 00:50:08,156 --> 00:50:10,000 Έχετε αποφασίσει για αυτό; 630 00:50:10,000 --> 00:50:10,043 Έχετε αποφασίσει για αυτό; 631 00:50:12,510 --> 00:50:15,983 Μην ενθουσιάζεσαι αμέσως, Έρχομαι από το Mara Hatun. 632 00:50:16,203 --> 00:50:17,750 Εκείνη το είπε. 633 00:50:19,230 --> 00:50:20,000 Δεν σου κάνει τη χάρη. 634 00:50:20,000 --> 00:50:20,830 Δεν σου κάνει τη χάρη. 635 00:50:23,637 --> 00:50:26,043 Η χάρη που θα έρθει από εσάς... 636 00:50:27,397 --> 00:50:28,883 Θα πρέπει να μείνει μακριά μου! 637 00:50:59,770 --> 00:51:00,000 Μια νέα εποχή έχει πλέον ξεκινήσει. 638 00:51:00,000 --> 00:51:01,790 Μια νέα εποχή έχει πλέον ξεκινήσει. 639 00:51:02,283 --> 00:51:06,683 Δεν θα ανεχτώ παλιές παραμελήσεις και έλλειψη σοβαρότητας. 640 00:51:07,910 --> 00:51:09,317 Από εδώ και πέρα... 641 00:51:10,883 --> 00:51:12,450 Η εποχή μου ξεκίνησε. 642 00:51:13,223 --> 00:51:17,577 Όλα όσα σχετίζονται με το παρελθόν σε αυτό το Χαρέμι, θα αλλάξει. 643 00:51:22,537 --> 00:51:26,297 Πρώτον, το δωμάτιο της Huma. 644 00:51:53,337 --> 00:51:55,683 Τι κάνεις εδώ, Μάρα Χατούν; 645 00:51:58,530 --> 00:52:00,000 Τι κάνεις εδώ; 646 00:52:00,000 --> 00:52:00,576 Τι κάνεις εδώ; 647 00:52:02,270 --> 00:52:04,097 Μπάτλερ Ντιντάρ, μπορείς να βγεις έξω. 648 00:52:16,623 --> 00:52:17,631 Είναι κρίμα. 649 00:52:20,654 --> 00:52:24,714 Η Huma Hatun δεν έχει ταφεί ακόμα. 650 00:52:26,409 --> 00:52:29,875 Είναι το έθιμο, ο πεθαμένος θα ξεχαστεί σύντομα. 651 00:52:30,234 --> 00:52:32,056 Ή η παραγγελία θα πάει άσχημα. 652 00:52:33,052 --> 00:52:36,499 Μόνο οι κακοποιοί χαλάνε τη δουλειά. 653 00:52:39,321 --> 00:52:40,000 Είπα σε αυτούς στο Χαρέμι. 654 00:52:40,000 --> 00:52:40,960 Είπα σε αυτούς στο Χαρέμι. 655 00:52:43,710 --> 00:52:44,734 Θα πρέπει να το ακούσετε. 656 00:52:46,401 --> 00:52:49,964 Όλα τα παλιά θάβονται με τη Χούμα. 657 00:52:51,552 --> 00:52:54,802 Τώρα, μια νέα εποχή και τάξη έχει ξεκινήσει. 658 00:52:58,900 --> 00:53:00,000 Μην χαίρεσαι γιατί η Huma Hatun πέθανε και πήρες το Χαρέμι. 659 00:53:00,000 --> 00:53:03,328 Μην χαίρεσαι γιατί η Huma Hatun πέθανε και πήρες το Χαρέμι. 660 00:53:04,638 --> 00:53:06,255 Με αυτόν τον θυμό, 661 00:53:06,717 --> 00:53:10,000 Ούτε εσύ μπορείς να γεμίσεις αυτό το Χαρέμι ούτε η καρδιά του Σουλτάνου μας. 662 00:53:10,000 --> 00:53:11,097 Ούτε εσύ μπορείς να γεμίσεις αυτό το Χαρέμι ούτε η καρδιά του Σουλτάνου μας. 663 00:53:13,819 --> 00:53:19,337 Το να οδηγείς το Χαρέμι δεν θα λειτουργήσει με χρυσές κορώνες. 664 00:53:20,837 --> 00:53:22,925 Μάλλον με τρόπους και έλεος... 665 00:53:23,647 --> 00:53:24,958 με πίστη. 666 00:53:26,599 --> 00:53:28,464 Συμβαίνει με την εντολή του Σουλτάνου μας. 667 00:53:31,352 --> 00:53:33,554 Τώρα θέλεις να έρθεις να μείνεις εδώ, σωστά; 668 00:53:35,869 --> 00:53:39,984 Δεν γίνεται χωρίς η διαταγή του σουλτάνου μας! 669 00:53:43,122 --> 00:53:44,878 Μην το ξεχνάς αυτό! 670 00:53:47,051 --> 00:53:49,969 Τα όριά σου στο Χαρέμι... 671 00:53:50,757 --> 00:53:52,628 Είναι όσο η σκιά μου! 672 00:53:57,149 --> 00:53:58,830 Τώρα φύγε από εδώ. 673 00:53:59,289 --> 00:54:00,000 Βγαίνω. 674 00:54:00,000 --> 00:54:00,355 Βγαίνω. 675 00:54:47,158 --> 00:54:48,174 Ήταν καλός. 676 00:54:50,874 --> 00:54:52,609 Η ελευθερία είναι σχεδόν αδύνατη. 677 00:54:53,924 --> 00:54:55,479 Αλλά σίγουρα θα βγεις. 678 00:54:56,972 --> 00:54:58,453 Δεν υπάρχει κανείς να με σώσει. 679 00:54:59,670 --> 00:55:00,000 Είμαι κι εγώ ένας από εσάς. 680 00:55:00,000 --> 00:55:01,014 Είμαι κι εγώ ένας από εσάς. 681 00:55:04,213 --> 00:55:06,763 Αν πρόκειται να βγούμε έξω, θα βγούμε μαζί. 682 00:55:16,693 --> 00:55:20,000 Κάθε μουσουλμάνος δίνει αυτή την υπόσχεση στον Θεό πέντε φορές την ημέρα. 683 00:55:20,000 --> 00:55:20,703 Κάθε μουσουλμάνος δίνει αυτή την υπόσχεση στον Θεό πέντε φορές την ημέρα. 684 00:55:21,399 --> 00:55:23,534 Και πεθαίνουν για να εκπληρώσουν αυτή την υπόσχεση. 685 00:55:24,391 --> 00:55:26,100 Σε όλη τη γη. 686 00:55:26,860 --> 00:55:30,000 Πάντα επαναστατούν ενάντια στον καταπιεστή. 687 00:55:30,000 --> 00:55:30,614 Πάντα επαναστατούν ενάντια στον καταπιεστή. 688 00:55:30,892 --> 00:55:33,246 Είναι υποχρεωτικό για κάθε πιστό. 689 00:55:34,170 --> 00:55:35,209 Για αυτό... 690 00:55:36,445 --> 00:55:39,360 Πρέπει να επαναστατήσουμε εναντίον όλων τους. 691 00:55:39,365 --> 00:55:40,000 Έχει δίκιο, λέει την αλήθεια. 692 00:55:40,000 --> 00:55:41,135 Έχει δίκιο, λέει την αλήθεια. 693 00:55:42,015 --> 00:55:43,409 Σωστά, αλήθεια;! 694 00:55:44,281 --> 00:55:47,027 Όλα όσα έγιναν για εμάς ήταν εξαιτίας αυτού του ανθρώπου. 695 00:55:47,416 --> 00:55:50,000 Αφού είστε εδώ, όλοι οι φύλακες άρχισε να μας συμπεριφέρεται σκληρά. 696 00:55:50,000 --> 00:55:51,375 Αφού είστε εδώ, όλοι οι φύλακες άρχισε να μας συμπεριφέρεται σκληρά. 697 00:55:51,496 --> 00:55:53,502 Θα επιβιώσεις εδώ με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 698 00:55:54,250 --> 00:55:55,642 Αλλά θα μας σκοτώσουν, κύριε. 699 00:56:14,130 --> 00:56:15,583 Σαλτούκ, Χασάν. 700 00:56:16,615 --> 00:56:19,973 Θα πας στην αυλή από το μονοπάτι που οδηγεί στο παλάτι του Ορχάν. 701 00:56:20,226 --> 00:56:22,567 Ο Άλεξ και ο Ούρμπαν θα σας συναντήσουν εκεί. 702 00:56:23,083 --> 00:56:24,422 Έχετε τον προδότη Ορχάν. 703 00:56:25,075 --> 00:56:27,691 Νεκρός ή ζωντανός; 704 00:56:28,710 --> 00:56:30,000 Οι προδότες δεν αξίζουν να ζουν. 705 00:56:30,000 --> 00:56:30,763 Οι προδότες δεν αξίζουν να ζουν. 706 00:56:33,884 --> 00:56:37,384 Λάλα, θα πάμε στο Ζάγνος, δίπλα στα τείχη. 707 00:56:37,884 --> 00:56:40,000 Εκεί θα μας υποδεχθεί ο άνθρωπος του Άλεξ, ο Αλιος. 708 00:56:40,000 --> 00:56:40,951 Εκεί θα μας υποδεχθεί ο άνθρωπος του Άλεξ, ο Αλιος. 709 00:56:41,397 --> 00:56:43,948 Με το θέλημα του Θεού, θα πάρουμε τον Ζάγνο με ασφάλεια. 710 00:56:44,194 --> 00:56:45,432 Θεού θέλοντος, πρίγκιπά μου. 711 00:56:46,345 --> 00:56:49,377 Αφού πάρουμε τον Ζάγνο και παίρνεις Urban.. 712 00:56:50,072 --> 00:56:52,134 Στην πόρτα της εξόδου δίπλα στους τοίχους... 713 00:56:52,557 --> 00:56:54,763 Θα φύγουμε από εδώ, μαζί. 714 00:56:54,938 --> 00:56:58,295 Αλλά δεν θα τους πάρει πολύ για να μας προλάβεις, πρίγκιπα μου. 715 00:56:58,819 --> 00:57:00,000 Ο Ακιντζί και ο Μπαλί Μπέης θα μας περιμένουν πέρα από τους τοίχους. 716 00:57:00,000 --> 00:57:02,357 Ο Ακιντζί και ο Μπαλί Μπέης θα μας περιμένουν πέρα από τους τοίχους. 717 00:57:03,104 --> 00:57:04,329 Θα βρεθούμε εκεί. 718 00:57:21,218 --> 00:57:22,653 Όπως είπα, Master Urban. 719 00:57:23,972 --> 00:57:28,693 Όπως είδατε επίσης, όλο το Βυζάντιο είναι υπό τον έλεγχό σου. 720 00:57:31,448 --> 00:57:32,456 Τότε; 721 00:57:34,091 --> 00:57:36,765 Θα μου δώσεις την κόρη μου, έτσι είναι; 722 00:57:37,464 --> 00:57:39,149 Ξέρω ότι δεν μας εμπιστεύεσαι. 723 00:57:40,511 --> 00:57:42,259 Αλλά αν τους κάνεις φέρε τη Ζωή... 724 00:57:43,193 --> 00:57:47,223 Νομίζω ότι μπορεί να φύγεις από εδώ όπως έκανες με τον Ιανό. 725 00:57:48,615 --> 00:57:50,000 Υπάρχει ένα κοινό στοιχείο ανάμεσα σε εμένα και τον Ιανό. 726 00:57:50,000 --> 00:57:51,249 Υπάρχει ένα κοινό στοιχείο ανάμεσα σε εμένα και τον Ιανό. 727 00:57:53,384 --> 00:57:55,554 Είναι ότι δεν ξεχνάμε ποτέ τους εχθρούς μας. 728 00:58:01,805 --> 00:58:02,976 Δεν έτρεξα από αυτόν. 729 00:58:06,686 --> 00:58:07,826 Έφυγε μακριά μου. 730 00:58:10,432 --> 00:58:12,959 Δεν είσαι σε θέση να παζαρέψω, Master Urban. 731 00:58:14,774 --> 00:58:16,108 Η συμφωνία μας είναι ξεκάθαρη. 732 00:58:16,567 --> 00:58:20,000 Θα φτιάξεις τα κανόνια που θέλουμε και θα σου δώσουμε την κόρη σου. 733 00:58:20,000 --> 00:58:21,341 Θα φτιάξεις τα κανόνια που θέλουμε και θα σου δώσουμε την κόρη σου. 734 00:58:25,060 --> 00:58:26,179 Αυτό είναι όλο. 735 00:58:33,197 --> 00:58:35,584 Ο Πέδρο ήρθε και θέλει να σας γνωρίσω, κύριε. 736 00:58:36,369 --> 00:58:37,788 Είναι αυτή η κατάλληλη στιγμή; 737 00:58:37,967 --> 00:58:40,000 Είπε κάποιοι ύποπτοι Τούρκοι βρίσκονται στην πόλη, κύριε. 738 00:58:40,000 --> 00:58:40,479 Είπε κάποιοι ύποπτοι Τούρκοι βρίσκονται στην πόλη, κύριε. 739 00:58:40,504 --> 00:58:41,727 Ακούστε τον. 740 00:58:41,753 --> 00:58:42,761 ΠΟΥ; 741 00:58:43,647 --> 00:58:45,589 Ένας άντρας από το λιμάνι, ο Πέδρο. 742 00:58:45,813 --> 00:58:47,875 Είπε ότι κάποιοι Τούρκοι ήρθαν κρυφά. 743 00:58:48,004 --> 00:58:49,234 Και υπάρχουν και άλλοι. 744 00:58:52,461 --> 00:58:53,469 Είναι εδώ; 745 00:59:28,583 --> 00:59:30,000 Έλεγαν ότι υπάρχει άλλη πόλη κάτω από την πόλη... 746 00:59:30,000 --> 00:59:32,257 Έλεγαν ότι υπάρχει άλλη πόλη κάτω από την πόλη... 747 00:59:32,798 --> 00:59:34,120 Αλλά δεν τους πίστευα. 748 00:59:35,028 --> 00:59:37,241 Δείτε τι καθιέρωσε ο φόβος. 749 00:59:38,631 --> 00:59:40,000 Οι άπιστοι έχουν εδραιώσει αυτό το μονοπάτι εκ των προτέρων. 750 00:59:40,000 --> 00:59:41,159 Οι άπιστοι έχουν εδραιώσει αυτό το μονοπάτι εκ των προτέρων. 751 00:59:50,035 --> 00:59:51,330 Προς ποια κατεύθυνση; 752 00:59:58,919 --> 01:00:00,000 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τον τρόπο; 753 01:00:00,000 --> 01:00:00,700 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τον τρόπο; 754 01:00:05,679 --> 01:00:06,772 Ναί. 755 01:00:07,179 --> 01:00:09,310 Ορίστε, έλα. 756 01:00:12,560 --> 01:00:14,544 Δεν τον εμπιστεύομαι. 757 01:00:15,503 --> 01:00:17,086 Πρόσεχε αδερφέ. 758 01:00:17,281 --> 01:00:20,000 Προσέξτε κύριε, ησυχάστε, θα μας ακούσει. 759 01:00:20,000 --> 01:00:20,042 Προσέξτε κύριε, ησυχάστε, θα μας ακούσει. 760 01:00:20,249 --> 01:00:21,716 Άσε τον να ακούσει, έλα. 761 01:00:26,726 --> 01:00:27,909 Ulubatli Ali. 762 01:00:28,480 --> 01:00:30,000 Δεν ήταν με άλλους Τούρκους εμπόρους. 763 01:00:30,000 --> 01:00:31,392 Δεν ήταν με άλλους Τούρκους εμπόρους. 764 01:00:31,614 --> 01:00:33,725 Μου είπες: «Μπορεί να είναι ο άνθρωπος του Μουράντ». 765 01:00:33,813 --> 01:00:36,282 "Φροντίζω." και το έκανα. 766 01:00:36,480 --> 01:00:38,406 Ο Χασάν είναι ο γιος του Αλί. 767 01:00:39,249 --> 01:00:40,000 Τι θα κάνει αυτό το παιδί με τέτοιους άντρες; 768 01:00:40,000 --> 01:00:42,872 Τι θα κάνει αυτό το παιδί με τέτοιους άντρες; 769 01:00:43,186 --> 01:00:44,209 Είσαι σίγουρος; 770 01:00:44,417 --> 01:00:45,425 δεν καταλαβα. 771 01:00:45,480 --> 01:00:50,000 Ήρθε πρώτα με έναν μεγάλο άντρα στη συνέχεια πήρε άλλους δύο άνδρες. 772 01:00:50,000 --> 01:00:50,158 Ήρθε πρώτα με έναν μεγάλο άντρα στη συνέχεια πήρε άλλους δύο άνδρες. 773 01:00:50,266 --> 01:00:52,456 Είπαν ότι ήταν έμποροι, Δεν τους πίστευα. 774 01:00:52,623 --> 01:00:55,667 Με παρακολουθούσαν μέχρι που ήρθαν οι άντρες. 775 01:00:55,797 --> 01:00:57,846 Γι' αυτό δεν μπόρεσα να έρθω να σου πω. 776 01:00:57,932 --> 01:00:59,688 Με τι ταυτότητες ήρθαν; 777 01:01:00,106 --> 01:01:02,516 Ήρθαν ντυμένοι Άραβες έμποροι. 778 01:01:02,774 --> 01:01:05,860 Αλλά δεν μοιάζουν καθόλου με έμπορους. 779 01:01:06,147 --> 01:01:08,236 Ήταν σαν πολεμιστές. 780 01:01:11,480 --> 01:01:14,202 «Γιατί οι άνθρωποι πιστεύουν ότι το έκανε ο Θεός;» 781 01:01:15,440 --> 01:01:20,000 «Αλλά υπάρχει πόνος γιατί για αυτό που έκαναν». 782 01:01:20,000 --> 01:01:20,507 «Αλλά υπάρχει πόνος γιατί για αυτό που έκαναν». 783 01:01:22,154 --> 01:01:27,494 Για έναν μουσουλμάνο, η εντολή σας του Ομήρου είναι εκπληκτικό. 784 01:01:32,271 --> 01:01:34,592 Ένας από αυτούς μπορεί να είναι ο πρίγκιπας Mehmed. 785 01:01:41,075 --> 01:01:43,281 Ίσως αυτή είναι η ευκαιρία. 786 01:01:44,115 --> 01:01:47,697 Αν είναι στην πόλη, το πρώτο το μέρος που θα έρθει είναι εδώ. 787 01:01:48,829 --> 01:01:50,000 Πρέπει να το πούμε στον αυτοκράτορα Κωνσταντίνο. 788 01:01:50,000 --> 01:01:51,358 Πρέπει να το πούμε στον αυτοκράτορα Κωνσταντίνο. 789 01:01:51,750 --> 01:01:52,813 Δεν έχουμε χρόνο. 790 01:01:54,194 --> 01:01:56,432 Υπάρχει κάπου μπορούν να μπουν κρυφά, Ορχάν; 791 01:02:23,241 --> 01:02:25,760 Μετά από εδώ θα είναι επικίνδυνο, περιμένετε. 792 01:02:28,956 --> 01:02:30,000 -Δεν θα γίνει τίποτα, σωστά; -Μην ανησυχείς. 793 01:02:30,000 --> 01:02:31,319 -Δεν θα γίνει τίποτα, σωστά; -Μην ανησυχείς. 794 01:02:31,758 --> 01:02:35,254 Όλοι οι φρουροί εδώ είναι πιστοί στον στρατηγό Άλεξ. 795 01:02:36,440 --> 01:02:37,467 Κάνε γρήγορα. 796 01:03:01,604 --> 01:03:02,622 Ερχομαι. 797 01:03:12,163 --> 01:03:13,203 Έλα εδώ. 798 01:03:19,187 --> 01:03:20,000 Από εδώ. 799 01:03:20,000 --> 01:03:20,203 Από εδώ. 800 01:03:26,597 --> 01:03:27,610 Πάμε. 801 01:04:01,575 --> 01:04:03,063 Εσύ είσαι αυτός που μας πούλησες; 802 01:04:03,358 --> 01:04:04,397 Άσε με να φύγω! 803 01:04:27,155 --> 01:04:28,730 Μου το υποσχέθηκες. 804 01:04:32,575 --> 01:04:33,862 Και μου υποσχέθηκες... 805 01:04:35,479 --> 01:04:37,535 ότι θα μου ήσουν πιστός. 806 01:04:38,550 --> 01:04:39,960 Πήρες την αγαπημένη μου... 807 01:04:40,566 --> 01:04:42,477 Μου πήρες τη Ζωή! 808 01:04:43,684 --> 01:04:44,692 Ζωή. 809 01:04:46,781 --> 01:04:49,570 Πλήρωσε το τίμημα για την προδοσία του γιου μου. 810 01:04:59,178 --> 01:05:00,000 Και θα πληρώσετε το τίμημα που με πρόδωσε. 811 01:05:00,000 --> 01:05:02,450 Και θα πληρώσετε το τίμημα που με πρόδωσε. 812 01:05:43,733 --> 01:05:44,875 Πες το. 813 01:05:49,519 --> 01:05:50,000 Που... 814 01:05:50,000 --> 01:05:50,591 Που... 815 01:05:52,226 --> 01:05:53,234 είναι ο Μεχμέτ; 816 01:06:25,586 --> 01:06:26,630 Πάρτε τον. 817 01:06:27,903 --> 01:06:28,918 Οπου; 818 01:06:30,069 --> 01:06:31,451 Θα μάθεις όταν πας. 819 01:06:42,980 --> 01:06:44,581 Τι συνέβη; Πού τον πήγαν; 820 01:06:44,607 --> 01:06:46,082 Πού θα είναι; Ελευθερία. 821 01:06:47,623 --> 01:06:50,000 Δεν σας είπα ότι θα το κάνουν να του πληρώσω τα λύτρα και να τον πάρω; 822 01:06:50,000 --> 01:06:50,707 Δεν σας είπα ότι θα το κάνουν να του πληρώσω τα λύτρα και να τον πάρω; 823 01:06:52,233 --> 01:06:55,240 Μας έλεγε και για η δύναμη της εξέγερσης! 824 01:06:56,179 --> 01:06:57,538 Είναι καλό που δεν ακούσαμε. 825 01:06:57,598 --> 01:07:00,000 Διαφορετικά θα καταλήξαμε όλοι σαν αυτόν. 826 01:07:00,000 --> 01:07:00,170 Διαφορετικά θα καταλήξαμε όλοι σαν αυτόν. 827 01:07:03,610 --> 01:07:04,673 Έχετε δίκιο. 828 01:07:14,194 --> 01:07:15,649 Πού είναι ο πρίγκιπας Mehmed; 829 01:07:16,774 --> 01:07:19,186 Μίλα και σώσε ή... 830 01:07:19,306 --> 01:07:20,000 Θα μιλήσουμε, αλλά... 831 01:07:20,000 --> 01:07:20,432 Θα μιλήσουμε, αλλά... 832 01:07:21,266 --> 01:07:22,367 Δεν θα σας υποκύψουμε. 833 01:07:23,052 --> 01:07:25,425 Η αυτοκράτειρα Ελένη είναι ελεήμων. 834 01:07:26,087 --> 01:07:29,526 Μπορείς να την κάνεις να σε συγχωρήσει με την εύνοια που θα προσφέρεις. 835 01:07:30,368 --> 01:07:31,532 Ελεος; 836 01:07:33,866 --> 01:07:36,794 Από πότε η αδικία ισοδυναμεί με έλεος; 837 01:07:37,052 --> 01:07:38,301 Πού είναι ο Μεχμέτ; 838 01:07:38,366 --> 01:07:40,000 Αν δεν μιλήσεις, θα καεί. 839 01:07:40,000 --> 01:07:40,109 Αν δεν μιλήσεις, θα καεί. 840 01:07:41,329 --> 01:07:43,059 Γιατί μιλάς μαζί τους; 841 01:07:43,892 --> 01:07:44,946 Κάψτε το μικρό. 842 01:07:45,614 --> 01:07:47,787 Ο γέροντας θα μιλήσει αμέσως! 843 01:07:49,234 --> 01:07:50,000 Αν είσαι γενναίος, λύσε με. 844 01:07:50,000 --> 01:07:51,303 Αν είσαι γενναίος, λύσε με. 845 01:07:52,480 --> 01:07:55,459 Τότε θα σου δείξω! 846 01:08:04,818 --> 01:08:05,819 Αφήστε τον. 847 01:08:07,573 --> 01:08:08,744 Άσε το αγόρι. 848 01:08:09,366 --> 01:08:10,000 Άσε το αγόρι και πάρε με. 849 01:08:10,000 --> 01:08:10,799 Άσε το αγόρι και πάρε με. 850 01:08:10,998 --> 01:08:12,285 Μην ενοχλείτε, κύριε. 851 01:08:16,607 --> 01:08:18,021 Προφανώς το μερίδιό μου... 852 01:08:18,987 --> 01:08:20,000 Ήταν μαρτύριο. 853 01:08:20,000 --> 01:08:20,243 Ήταν μαρτύριο. 854 01:08:27,610 --> 01:08:30,000 Ηλίθιοι! Άπιστοι! Αφήστε τον να φύγει, πάρτε με! 855 01:08:30,000 --> 01:08:31,569 Ηλίθιοι! Άπιστοι! Αφήστε τον να φύγει, πάρτε με! 856 01:08:38,288 --> 01:08:39,418 Άσε το αγόρι. 857 01:08:51,190 --> 01:08:55,150 Μην ανησυχείς, Τούρκο. Ο θάνατος δεν θα είναι τόσο εύκολος για σένα. 858 01:09:16,133 --> 01:09:17,733 Πού είναι; 859 01:09:19,233 --> 01:09:20,000 Μην ανησυχείς, Λάλα. 860 01:09:20,000 --> 01:09:20,706 Μην ανησυχείς, Λάλα. 861 01:09:23,266 --> 01:09:25,139 Ο Ζάγνος είναι σαν τον αδερφό μου. 862 01:09:25,239 --> 01:09:27,886 Γι' αυτό νιώθω ανήσυχη, πρίγκιπά μου. 863 01:09:31,606 --> 01:09:32,839 Δόξα τω Θεώ. 864 01:09:39,713 --> 01:09:40,000 Κύριε. 865 01:09:40,000 --> 01:09:40,739 Κύριε. 866 01:09:41,386 --> 01:09:42,526 Ζάγνος. 867 01:09:49,340 --> 01:09:50,000 Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 868 01:09:50,000 --> 01:09:50,573 Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 869 01:09:50,826 --> 01:09:52,033 Ευχαριστώ Θεός. 870 01:09:53,320 --> 01:09:55,893 Σε είδα και έγινα πολύ καλύτερος. 871 01:09:57,260 --> 01:09:59,039 Έλα τώρα πρέπει να φύγουμε. 872 01:09:59,047 --> 01:10:00,000 Σκλάβοι. 873 01:10:00,000 --> 01:10:00,047 Σκλάβοι. 874 01:10:01,993 --> 01:10:03,246 Τι γίνεται με αυτούς; 875 01:10:03,487 --> 01:10:04,746 Τους αδικούν. 876 01:10:06,993 --> 01:10:08,266 Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 877 01:10:08,667 --> 01:10:10,000 Αυτό που μου παρήγγειλαν να κάνω ήταν απλώς να σε βγάλω έξω. 878 01:10:10,000 --> 01:10:11,046 Αυτό που μου παρήγγειλαν να κάνω ήταν απλώς να σε βγάλω έξω. 879 01:10:11,760 --> 01:10:14,293 Σκοτώνουν έναν αθώο κάθε μέρα, κύριε. 880 01:10:15,640 --> 01:10:16,740 Δεν μπορώ να φύγω. 881 01:10:19,473 --> 01:10:20,000 Θα κάψω όλο τον κόσμο για την κραυγή των καταπιεσμένων! 882 01:10:20,000 --> 01:10:24,759 Θα κάψω όλο τον κόσμο για την κραυγή των καταπιεσμένων! 883 01:10:30,013 --> 01:10:31,160 Δικαίωμα; 884 01:10:34,253 --> 01:10:36,453 Μη με αναγκάζεις να το κάνω αυτό. 885 01:10:36,673 --> 01:10:37,673 Μην τολμήσεις! 886 01:11:07,173 --> 01:11:08,733 Υπάρχει κανένα νέο; 887 01:11:09,073 --> 01:11:10,000 Είστε πιο κοντά στο Οθωμανικός θρόνος τότε, Ορχάν. 888 01:11:10,000 --> 01:11:12,919 Είστε πιο κοντά στο Οθωμανικός θρόνος τότε, Ορχάν. 889 01:11:13,653 --> 01:11:14,940 Απολαύστε το. 890 01:11:17,187 --> 01:11:18,187 Φαίνεται ότι... 891 01:11:20,047 --> 01:11:24,673 Ο Νοταράς έφυγε στο ενημερώσω τον γιο μου τον Κωνσταντίνο. 892 01:11:25,779 --> 01:11:26,779 Ναί. 893 01:11:27,180 --> 01:11:29,746 Ακόμα δεν μπορεί να αποφασίσει ποια πλευρά θα πάρει. 894 01:11:32,226 --> 01:11:33,871 Πήρε και τον Urban μαζί του; 895 01:11:34,127 --> 01:11:35,127 Όχι. 896 01:11:35,800 --> 01:11:37,146 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 897 01:11:45,347 --> 01:11:46,707 Σε ρωτάω, πού είναι ο Μεχμέτ; 898 01:11:48,600 --> 01:11:50,000 Σύντομα θα δείτε τον φίλο σας να καίγεται ζωντανός. 899 01:11:50,000 --> 01:11:51,006 Σύντομα θα δείτε τον φίλο σας να καίγεται ζωντανός. 900 01:11:52,313 --> 01:11:53,612 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 901 01:11:56,567 --> 01:11:58,280 Σας συγχωρώ πραγματικά, κύριε. 902 01:12:00,087 --> 01:12:01,580 Δεν φοβάμαι τον θάνατο. 903 01:12:05,973 --> 01:12:08,353 Βγάλτε τον έξω και κάψτε τον εκεί. 904 01:12:08,378 --> 01:12:09,458 Αφήστε τον! 905 01:12:09,460 --> 01:12:10,000 Αλλά μην πάτε πολύ μακριά με αυτό. 906 01:12:10,000 --> 01:12:11,140 Αλλά μην πάτε πολύ μακριά με αυτό. 907 01:12:11,560 --> 01:12:13,366 Θέλουμε να ακούσουμε τις κραυγές του. 908 01:12:14,380 --> 01:12:15,513 Δικαίωμα; 909 01:12:15,933 --> 01:12:19,020 Άφησε τον, άσε το αγόρι, ρε σκάρτες! 910 01:12:19,047 --> 01:12:20,000 Άσε το αγόρι, άσε τον! 911 01:12:20,000 --> 01:12:20,846 Άσε το αγόρι, άσε τον! 912 01:12:20,860 --> 01:12:21,860 Άσε με! 913 01:12:22,773 --> 01:12:24,480 Αν επιβιώσεις... 914 01:12:25,193 --> 01:12:27,313 Έχω μια γριά μητέρα στο χωριό, κύριε. 915 01:12:28,049 --> 01:12:30,000 Πες της ότι ο γιος της μαρτύρησε με θάρρος. 916 01:12:30,000 --> 01:12:30,242 Πες της ότι ο γιος της μαρτύρησε με θάρρος. 917 01:12:30,267 --> 01:12:31,467 Θα έπρεπε να είναι περήφανη. 918 01:12:32,947 --> 01:12:33,947 Πάρτε τον! 919 01:12:33,972 --> 01:12:35,245 Άσε με, άσε με! 920 01:12:35,265 --> 01:12:37,398 Αφήστε τον, αφήστε τον! 921 01:12:37,538 --> 01:12:38,951 Άσε τον και πάρε με! 922 01:12:41,585 --> 01:12:44,051 Σύντομα θα ακούσετε τον φίλο σας να ουρλιάζει. 923 01:12:44,612 --> 01:12:47,558 Θα ξυπνήσεις από αυτές τις κραυγές κάθε βράδυ μέχρι να πεθάνεις! 924 01:12:50,258 --> 01:12:53,918 Προσευχήσου να πεθάνω νωρίς. 925 01:12:55,198 --> 01:12:56,638 Αλλιώς θα σε σκοτώσω! 926 01:13:05,560 --> 01:13:07,293 Όχι! 927 01:13:07,318 --> 01:13:09,951 Άσε το αγόρι, άσε τον! 928 01:13:09,978 --> 01:13:10,000 θα σε σκοτώσω! 929 01:13:10,000 --> 01:13:11,244 θα σε σκοτώσω! 930 01:13:14,771 --> 01:13:15,884 Αφήστε τον! 931 01:13:16,065 --> 01:13:18,684 Θα σας καταστρέψω όλους! 932 01:13:22,267 --> 01:13:24,786 Θα σας καταστρέψω όλους! 933 01:13:35,453 --> 01:13:36,893 Τι κάνεις εδώ; 934 01:13:49,020 --> 01:13:50,000 Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις εδώ. 935 01:13:50,000 --> 01:13:50,753 Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις εδώ. 936 01:13:52,832 --> 01:13:53,832 Θα με σκοτώσει. 937 01:13:54,393 --> 01:13:55,393 σε παρακαλώ! 938 01:13:57,073 --> 01:13:58,679 Σε ικετεύω, μη με αφήσεις. 939 01:13:59,952 --> 01:14:00,000 Μην με αφήνεις σε αυτόν. 940 01:14:00,000 --> 01:14:01,092 Μην με αφήνεις σε αυτόν. 941 01:14:04,867 --> 01:14:07,746 Κάνε κάτι. Μην με αφήσεις σε αυτόν, σε ικετεύω! 942 01:14:15,213 --> 01:14:16,666 Τι σου είπα; 943 01:14:16,720 --> 01:14:18,933 Τι σου είπα; 944 01:14:18,953 --> 01:14:20,000 Τι σου είπα; 945 01:14:20,000 --> 01:14:22,686 Τι σου είπα; 946 01:14:22,711 --> 01:14:24,718 Δεν σου είπα ότι θα σε σκοτώσω; 947 01:14:31,920 --> 01:14:33,153 Φτάνει, κύριε! 948 01:14:34,399 --> 01:14:35,966 -Φτάνει, κύριε! -Άφησε με. 949 01:14:36,207 --> 01:14:37,413 Έλα εδώ! 950 01:14:37,438 --> 01:14:39,286 -Φτάνει, κύριε! -Ελα. 951 01:14:39,366 --> 01:14:40,000 Σηκώνομαι! Έλα εδώ! 952 01:14:40,000 --> 01:14:41,646 Σηκώνομαι! Έλα εδώ! 953 01:15:09,007 --> 01:15:10,000 Πάμε! 954 01:15:10,000 --> 01:15:10,007 Πάμε! 955 01:15:10,127 --> 01:15:12,593 Όλες οι πέτρες θα σπάσουν μέχρι την ανατολή του ηλίου! 956 01:15:16,513 --> 01:15:17,872 Για χάρη της ελευθερίας! 957 01:15:18,360 --> 01:15:19,546 Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος! 958 01:15:28,507 --> 01:15:29,700 Σκοτώστε τους! 959 01:15:29,878 --> 01:15:30,000 Έρχονται οι Οθωμανοί! Έρχονται οι Οθωμανοί! 960 01:15:30,000 --> 01:15:32,778 Έρχονται οι Οθωμανοί! Έρχονται οι Οθωμανοί! 961 01:16:04,087 --> 01:16:06,599 Ελάτε, ιππότες! Ήρθε η ώρα να παλέψουμε! 962 01:16:37,380 --> 01:16:39,680 Πρέπει να φύγουμε από εδώ το συντομότερο δυνατό. 963 01:16:41,813 --> 01:16:43,646 Λίγο έμεινε, Master Urban. 964 01:16:44,066 --> 01:16:45,066 Άντεξε το. 965 01:16:45,540 --> 01:16:46,740 Θα βγούμε σύντομα. 966 01:16:46,907 --> 01:16:49,573 Όχι, ας πάρουμε την ανάσα μας. 967 01:16:53,520 --> 01:16:54,993 Το κελί που έμεινα... 968 01:16:56,307 --> 01:16:58,086 Μου προκάλεσε κάποια προβλήματα. 969 01:16:58,888 --> 01:17:00,000 Πρέπει να προλάβουμε τον πρίγκιπά μας. 970 01:17:00,000 --> 01:17:00,768 Πρέπει να προλάβουμε τον πρίγκιπά μας. 971 01:17:00,793 --> 01:17:02,106 Ας μην χάνουμε το χρόνο μας. 972 01:17:02,807 --> 01:17:04,813 Η Έλενα ήξερε ότι ερχόμασταν. 973 01:17:05,907 --> 01:17:07,586 Κάποιος της είπε. 974 01:17:08,347 --> 01:17:10,000 Μόνο ο Πέδρο ήξερε ότι ήμασταν στην πόλη μας άλλαξε. 975 01:17:10,000 --> 01:17:12,293 Μόνο ο Πέδρο ήξερε ότι ήμασταν στην πόλη μας άλλαξε. 976 01:17:13,767 --> 01:17:14,767 Πέδρο! 977 01:17:16,993 --> 01:17:19,260 Είναι ο Πέδρο αυτός ο έμπορος; 978 01:17:19,750 --> 01:17:20,000 Ναί. 979 01:17:20,000 --> 01:17:20,750 Ναί. 980 01:17:21,610 --> 01:17:23,629 Είναι ο άνθρωπος που σε πούλησε στο Βυζάντιο. 981 01:17:25,310 --> 01:17:26,769 Ίσως είναι λάθος; 982 01:17:27,483 --> 01:17:29,883 Ο ίδιος ήρθε στο παλάτι και το είπε στην Έλενα. 983 01:17:30,082 --> 01:17:31,508 Το άκουσα με τα αυτιά μου. 984 01:17:38,193 --> 01:17:40,000 Σε λένε Χασάν; 985 01:17:40,000 --> 01:17:40,593 Σε λένε Χασάν; 986 01:17:41,447 --> 01:17:43,573 Ναι, αλλά... 987 01:17:45,020 --> 01:17:46,020 Γιατί ρώτησες; 988 01:17:47,760 --> 01:17:49,613 Ήταν ο Πέδρο που σκότωσε τον πατέρα σου. 989 01:17:55,627 --> 01:18:00,000 Όλοι αφήσαμε κάποιον από την οικογένειά μας σε αυτή την πόλη. 990 01:18:00,000 --> 01:18:01,433 Όλοι αφήσαμε κάποιον από την οικογένειά μας σε αυτή την πόλη. 991 01:18:03,547 --> 01:18:04,766 Τι; 992 01:18:06,180 --> 01:18:07,180 Τι; 993 01:18:10,493 --> 01:18:11,493 Βόλτα. 994 01:18:13,393 --> 01:18:14,606 Αδελφός Χασάν. 995 01:18:16,059 --> 01:18:17,059 Πάμε. 996 01:18:19,400 --> 01:18:20,000 Γιατί είμαι ο τελευταίος που ξέρω με κάθε εκδήλωση, Νοταράς; 997 01:18:20,000 --> 01:18:22,366 Γιατί είμαι ο τελευταίος που ξέρω με κάθε εκδήλωση, Νοταράς; 998 01:18:22,391 --> 01:18:23,906 Έχεις πολύ δίκιο, αυτοκράτορα. 999 01:18:25,106 --> 01:18:26,786 Τα γεγονότα εξελίχθηκαν ξαφνικά. 1000 01:18:27,367 --> 01:18:30,000 -Όσο πιο γρήγορα μπορώ... -Πού είναι η μαμά μου; 1001 01:18:30,000 --> 01:18:30,346 -Όσο πιο γρήγορα μπορώ... -Πού είναι η μαμά μου; 1002 01:18:31,047 --> 01:18:33,153 Η μητέρα σου, αυτοκράτειρα Ελένη... 1003 01:18:33,453 --> 01:18:36,556 Ανακρίνει τους κατασκόπους εκείνη πιάστηκε στο παλάτι του Ορχάν, κύριε. 1004 01:18:36,580 --> 01:18:37,840 Αν ο Μεχμέτ ήταν εκεί... 1005 01:18:37,865 --> 01:18:40,000 Θα είχε καταστρέψει εκείνο το παλάτι για τους άντρες του, τον Νοταρά. 1006 01:18:40,000 --> 01:18:41,138 Θα είχε καταστρέψει εκείνο το παλάτι για τους άντρες του, τον Νοταρά. 1007 01:18:41,425 --> 01:18:42,425 Αληθής. 1008 01:18:43,252 --> 01:18:44,252 Και... 1009 01:18:45,345 --> 01:18:50,000 Μη νομίζεις ότι ήταν ο πρίγκιπας Μεχμέτ ποιος μπήκε μέσα στα τείχη της πόλης; 1010 01:18:50,000 --> 01:18:50,244 Μη νομίζεις ότι ήταν ο πρίγκιπας Μεχμέτ ποιος μπήκε μέσα στα τείχη της πόλης; 1011 01:18:51,713 --> 01:18:52,713 Ζάγνος. 1012 01:18:54,109 --> 01:18:55,355 Πρέπει να πήγε εκεί. 1013 01:18:55,380 --> 01:18:56,933 Ειδοποίησε τους φύλακες, Νοταρά. 1014 01:18:56,958 --> 01:18:59,104 -Θα πάμε στους τοίχους. -Εντάξει, κύριε. 1015 01:19:17,053 --> 01:19:19,993 Ελάτε όλοι εδώ, ελάτε! 1016 01:19:26,420 --> 01:19:30,000 Τα Saltuk's αργούν. 1017 01:19:30,000 --> 01:19:30,140 Τα Saltuk's αργούν. 1018 01:19:31,173 --> 01:19:32,853 Πρέπει να υπάρχει πρόβλημα. 1019 01:19:33,880 --> 01:19:35,533 Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 1020 01:19:35,680 --> 01:19:37,046 Όχι χωρίς Urban. 1021 01:19:37,287 --> 01:19:40,000 Κύριε, αυτό το μέρος θα είναι γεμάτο φρουρούς. Δεν μπορούμε να αντισταθούμε. 1022 01:19:40,000 --> 01:19:40,700 Κύριε, αυτό το μέρος θα είναι γεμάτο φρουρούς. Δεν μπορούμε να αντισταθούμε. 1023 01:19:53,260 --> 01:19:54,706 Άκουσέ με, Master Urban. 1024 01:20:02,940 --> 01:20:07,053 Πρίγκιπα μου, το αγόρι δεν έχει κανέναν. 1025 01:20:08,027 --> 01:20:09,273 Ας τον πάρουμε μαζί μας. 1026 01:20:14,366 --> 01:20:15,566 Εντάξει Ζάγνος. 1027 01:20:20,346 --> 01:20:21,346 Έλα αγόρι μου. 1028 01:20:23,673 --> 01:20:24,926 Έρχεσαι μαζί μας. 1029 01:20:30,486 --> 01:20:31,486 Είναι εδώ. 1030 01:20:32,086 --> 01:20:33,146 Δόξα τω Θεώ. 1031 01:20:33,927 --> 01:20:35,466 -Κίνηση. -Έλα εδώ. 1032 01:20:37,073 --> 01:20:38,113 Έλα, Ζάγνος. 1033 01:20:43,807 --> 01:20:44,807 Πάμε. 1034 01:20:58,059 --> 01:20:59,225 Αργησαν, κύριε. 1035 01:21:00,833 --> 01:21:03,153 Θα περιμένουμε μέχρι να ξημερώσει. 1036 01:21:04,587 --> 01:21:05,587 Και μετά από αυτό; 1037 01:21:06,947 --> 01:21:08,526 Δεν υπάρχει μετά, Χαμζά. 1038 01:21:09,333 --> 01:21:10,000 Αν θέλει ο Θεός, θα πάρουμε τον πρίγκιπά μας, τους συντρόφους μας και θα επιστρέψουμε. 1039 01:21:10,000 --> 01:21:14,753 Αν θέλει ο Θεός, θα πάρουμε τον πρίγκιπά μας, τους συντρόφους μας και θα επιστρέψουμε. 1040 01:21:16,573 --> 01:21:19,166 Θεού θέλοντος, κύριε. 1041 01:21:34,653 --> 01:21:36,473 Τους έπιασες; Πού είναι; 1042 01:21:36,720 --> 01:21:37,840 Δυστυχώς, κύριε. 1043 01:21:38,340 --> 01:21:40,000 -Γλίτωσαν με τους σκλάβους. -Πως; 1044 01:21:40,000 --> 01:21:40,419 -Γλίτωσαν με τους σκλάβους. -Πως; 1045 01:21:40,847 --> 01:21:43,746 Τι έκανες εδώ; Πώς θα μπορούσαν;! 1046 01:21:43,753 --> 01:21:47,260 Αφού οι σκλάβοι συμμετείχαν στην εξέγερση, Οι φρουροί μας δεν ήταν αρκετοί, κύριε. 1047 01:21:47,273 --> 01:21:48,633 Φτάνει ρε Νοταρά! 1048 01:21:48,647 --> 01:21:50,000 Στείλε άντρες πίσω τους, Νοταρά, βιάσου! 1049 01:21:50,000 --> 01:21:51,519 Στείλε άντρες πίσω τους, Νοταρά, βιάσου! 1050 01:21:52,233 --> 01:21:53,233 Ελα μαζί μου. 1051 01:22:15,846 --> 01:22:16,846 Πρίγκιπας. 1052 01:22:55,346 --> 01:22:56,672 Saltuk. 1053 01:23:00,853 --> 01:23:03,906 -Δόξα τω Θεώ που ήρθες, δόξα τω Θεώ. -Δόξα τω Θεώ, κύριε. 1054 01:23:04,660 --> 01:23:05,986 Πού είναι ο Χασάν; 1055 01:23:11,753 --> 01:23:12,755 Ή... 1056 01:23:12,779 --> 01:23:14,980 Μου μίλησε πριν φύγει από την πόλη. 1057 01:23:15,839 --> 01:23:18,692 Είπε ότι ήθελε να μείνει στην πόλη εθελοντικά... 1058 01:23:18,726 --> 01:23:20,000 για να βρει τον δολοφόνο του πατέρα του και να τον εκδικηθεί. 1059 01:23:20,000 --> 01:23:21,552 για να βρει τον δολοφόνο του πατέρα του και να τον εκδικηθεί. 1060 01:23:24,540 --> 01:23:28,086 Αν έχουν μέσα στους τοίχους τους, όλα έξω είναι δικά μας. 1061 01:23:28,620 --> 01:23:30,000 Θα υπάρξουν αυτοί που θα έρθουν μετά από εμάς. Μείνε εδώ. 1062 01:23:30,000 --> 01:23:31,313 Θα υπάρξουν αυτοί που θα έρθουν μετά από εμάς. Μείνε εδώ. 1063 01:23:32,440 --> 01:23:34,093 Ναι, κύριε. 1064 01:23:36,073 --> 01:23:37,719 Ας βγούμε γρήγορα στο δρόμο. 1065 01:23:38,700 --> 01:23:40,000 Μας περιμένουν στην Αδριανούπολη. 1066 01:23:40,000 --> 01:23:40,446 Μας περιμένουν στην Αδριανούπολη. 1067 01:23:40,493 --> 01:23:41,733 Κύριε... 1068 01:23:44,547 --> 01:23:46,373 Πρέπει να πάτε στην Προύσα. 1069 01:23:47,380 --> 01:23:48,513 Τι είναι, Μπαλί Μπέη; 1070 01:23:53,667 --> 01:23:55,993 Η μητέρα σου, Χούμα Χατούν. 1071 01:23:59,900 --> 01:24:00,000 Παρέδωσε την εμπιστοσύνη. 1072 01:24:00,000 --> 01:24:01,493 Παρέδωσε την εμπιστοσύνη. 1073 01:24:15,567 --> 01:24:18,753 [ΜΠΟΥΡΣΑ] 1074 01:26:15,475 --> 01:26:17,983 Συγχώρεσέ με, συγχώρεσέ με. 1075 01:26:21,934 --> 01:26:22,950 δεν το ήξερα. 1076 01:26:26,143 --> 01:26:27,167 δεν το ήξερα. 1077 01:27:14,681 --> 01:27:15,847 Χαλήλ Πασά. 1078 01:27:18,764 --> 01:27:20,000 Χαλήλ Πασά. 1079 01:27:20,000 --> 01:27:20,065 Χαλήλ Πασά. 1080 01:27:24,641 --> 01:27:25,736 Κύριε. 1081 01:27:27,541 --> 01:27:28,652 Χαλήλ Πασά. 1082 01:27:30,616 --> 01:27:32,616 Κύριε, κύριε! 1083 01:27:33,298 --> 01:27:34,552 Μην το αφήσεις. 1084 01:27:36,486 --> 01:27:37,542 Χαλήλ Πασά. 1085 01:27:38,878 --> 01:27:40,000 Τι θα πω στον Μεχμέτ; Τι θα πω; 1086 01:27:40,000 --> 01:27:43,943 Τι θα πω στον Μεχμέτ; Τι θα πω; 1087 01:27:48,193 --> 01:27:50,000 Ανήκουμε στον Αλλάχ και σε Αυτόν θα επιστρέψουμε. 1088 01:27:50,000 --> 01:27:51,106 Ανήκουμε στον Αλλάχ και σε Αυτόν θα επιστρέψουμε. 1089 01:28:16,700 --> 01:28:17,930 Ομορφη. 1090 01:28:24,469 --> 01:28:25,779 Είσαι λίγο νευρικός; 1091 01:28:26,334 --> 01:28:27,636 Πώς δεν μπορώ; 1092 01:28:28,870 --> 01:28:30,000 Ένας Οθωμανός πρίγκιπας μπήκε στην πόλη μας, έκανε αυτό που ήθελε και έφυγε ελεύθερα. 1093 01:28:30,000 --> 01:28:34,418 Ένας Οθωμανός πρίγκιπας μπήκε στην πόλη μας, έκανε αυτό που ήθελε και έφυγε ελεύθερα. 1094 01:28:39,501 --> 01:28:40,000 Πώς θα μπορούσα να ξέρω τον Άλεξ θα μας προδώσει; 1095 01:28:40,000 --> 01:28:42,620 Πώς θα μπορούσα να ξέρω τον Άλεξ θα μας προδώσει; 1096 01:28:44,782 --> 01:28:47,801 Έπρεπε να το σκεφτείς αυτό πριν σκοτώσεις τη Ζωή, μαμά. 1097 01:28:50,774 --> 01:28:53,679 Μην κοιτάς τον Νοταρά, είναι ο Μέγας Δουξ του Βυζαντίου. 1098 01:28:57,106 --> 01:28:59,774 Όσο για σένα, δεν ένιωσες καν την ανάγκη να μου πεις. 1099 01:29:01,889 --> 01:29:04,373 Έκανα ότι χρειαζόταν... 1100 01:29:05,587 --> 01:29:06,595 για το καλό μας. 1101 01:29:07,346 --> 01:29:10,000 Ακριβώς όπως η ένταξή σας στον θρόνο του Βυζαντίου. 1102 01:29:10,000 --> 01:29:11,259 Ακριβώς όπως η ένταξή σας στον θρόνο του Βυζαντίου. 1103 01:29:12,448 --> 01:29:13,487 Μην τολμήσεις. 1104 01:29:14,416 --> 01:29:15,503 Μην τολμήσεις… 1105 01:29:16,967 --> 01:29:18,325 Πες μου το ξανά. 1106 01:29:19,454 --> 01:29:20,000 Διαφορετικά, θα είναι ακριβό, μαμά. 1107 01:29:20,000 --> 01:29:22,501 Διαφορετικά, θα είναι ακριβό, μαμά. 1108 01:29:36,305 --> 01:29:39,154 -Πώς ήταν ο εκλιπών; -Ήταν καλός άνθρωπος. 1109 01:29:40,247 --> 01:29:42,905 -Τη συγχωρείς; -Τη συγχωρούμε. 1110 01:29:43,536 --> 01:29:45,584 -Τη συγχωρείς; -Τη συγχωρούμε. 1111 01:29:46,110 --> 01:29:48,324 -Τη συγχωρείς; -Τη συγχωρούμε. 1112 01:30:34,305 --> 01:30:35,979 Σκόπευα να προσευχηθώ για τον Θεό. 1113 01:30:38,062 --> 01:30:40,000 Σκόπευα να προσευχηθώ για τον Αγγελιοφόρο του Θεού. 1114 01:30:40,000 --> 01:30:40,396 Σκόπευα να προσευχηθώ για τον Αγγελιοφόρο του Θεού. 1115 01:30:42,885 --> 01:30:44,747 Σκόπευα να προσευχηθώ για τον αποθανόντα. 1116 01:30:47,302 --> 01:30:49,270 Ακολούθησα τον παρόντα ιμάμη. 1117 01:30:53,682 --> 01:30:55,301 Για την κυρία μας. 1118 01:30:58,312 --> 01:31:00,000 Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος! 1119 01:31:00,000 --> 01:31:00,653 Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος! 1120 01:31:48,946 --> 01:31:50,000 Σταματήστε κύριε, γιατί παίρνετε χωρίς να ρωτήσετε; 1121 01:31:50,000 --> 01:31:51,342 Σταματήστε κύριε, γιατί παίρνετε χωρίς να ρωτήσετε; 1122 01:31:58,964 --> 01:32:00,000 Θα το πληρώσουμε. 1123 01:32:00,000 --> 01:32:00,417 Θα το πληρώσουμε. 1124 01:32:01,094 --> 01:32:03,745 Πωλούνται κύριε. Το πάω στον ιδιοκτήτη του. 1125 01:32:03,883 --> 01:32:06,708 Ας λείπουν δύο, τίποτα κακό δεν θα γίνει! 1126 01:32:07,211 --> 01:32:09,718 Είναι αριθμημένα, κύριε. Είναι δικαίωμα τους. 1127 01:32:10,587 --> 01:32:12,436 Μίλησες αρκετά! 1128 01:32:16,594 --> 01:32:17,896 Τι κάνεις εδώ; 1129 01:32:18,565 --> 01:32:19,644 Κύριε. 1130 01:32:20,255 --> 01:32:22,127 Τους έδωσες πολύ μεγάλη προσοχή. 1131 01:32:22,489 --> 01:32:26,084 Γύρισε το κεφάλαιο ανάποδα κάτω για δύο μήλα. 1132 01:32:26,963 --> 01:32:28,026 Συγχώρεση του Θεού. 1133 01:32:28,336 --> 01:32:30,000 Είπε ότι δεν είναι προς πώληση. Είναι αριθμημένο! 1134 01:32:30,000 --> 01:32:30,876 Είπε ότι δεν είναι προς πώληση. Είναι αριθμημένο! 1135 01:32:33,198 --> 01:32:34,325 Έλα, περπάτα. 1136 01:32:37,847 --> 01:32:40,000 Το μέτρησε λάθος, ας το ξαναμετρήσει. 1137 01:32:40,000 --> 01:32:40,260 Το μέτρησε λάθος, ας το ξαναμετρήσει. 1138 01:33:07,727 --> 01:33:09,918 Έλα μαζευτείτε. 1139 01:33:24,490 --> 01:33:26,768 Έλα μαζευτείτε! 1140 01:33:31,306 --> 01:33:32,671 Τι κοιτάς; 1141 01:33:34,206 --> 01:33:37,833 Ο Ulubatli παρέμεινε μόνος στην πόλη. 1142 01:33:39,195 --> 01:33:40,000 Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. 1143 01:33:40,000 --> 01:33:41,464 Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. 1144 01:33:41,809 --> 01:33:44,563 Θα ηρεμήσει τα νεύρα του και έλα πίσω, έλα. 1145 01:33:45,232 --> 01:33:47,470 Ελάτε, μαζευτείτε, γενναίοι! 1146 01:33:47,973 --> 01:33:50,000 -Πάμε Προύσα, κύριε; -Όχι, θα επιστρέψουμε στην πρωτεύουσα. 1147 01:33:50,000 --> 01:33:51,770 -Πάμε Προύσα, κύριε; -Όχι, θα επιστρέψουμε στην πρωτεύουσα. 1148 01:33:52,232 --> 01:33:53,621 Το διέταξε ο Κυβερνήτης. 1149 01:33:54,248 --> 01:33:56,145 Έλα, έλα! 1150 01:35:22,828 --> 01:35:23,994 Κύριε. 1151 01:35:29,192 --> 01:35:30,000 Αν δεν έστελνα τη μητέρα σου εδώ... 1152 01:35:30,000 --> 01:35:31,129 Αν δεν έστελνα τη μητέρα σου εδώ... 1153 01:35:33,703 --> 01:35:35,774 Όλα αυτά μπορεί να μην είχαν συμβεί. 1154 01:35:38,686 --> 01:35:39,805 Διακριτικότητα... 1155 01:35:40,829 --> 01:35:42,147 προηγείται της προσοχής. 1156 01:35:44,319 --> 01:35:45,477 Αυτή είναι η μοίρα της. 1157 01:35:47,171 --> 01:35:48,909 Ήμουν θύμα του θυμού μου, γιε μου. 1158 01:35:50,539 --> 01:35:51,825 Δεν ήταν σωστό. 1159 01:35:56,436 --> 01:35:58,102 Δεν μπορούσα να φροντίσω τη μητέρα σου, 1160 01:35:59,541 --> 01:36:00,000 ή τον αδερφό σου τον Αλαντίν. 1161 01:36:00,000 --> 01:36:02,581 ή τον αδερφό σου τον Αλαντίν. 1162 01:36:14,025 --> 01:36:15,470 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 1163 01:36:20,062 --> 01:36:21,125 Σε συγχωρώ; 1164 01:36:24,743 --> 01:36:25,933 Συγχωρέστε με, πατέρα. 1165 01:36:32,710 --> 01:36:36,194 Μόνο η μητέρα μου μπορεί να σε συγχωρήσει. 1166 01:37:10,402 --> 01:37:14,790 Ρεϊχάν, ο ξενώνας των σκλάβων είναι γεμάτος με φύλλα δέντρων. Γιατί δεν φροντίζεις; 1167 01:37:15,597 --> 01:37:16,677 Κυρία... 1168 01:37:16,939 --> 01:37:20,000 Η Χούμα Χατούν ήταν στις θυελλώδεις μέρες, δύο μέρες το πολύ... 1169 01:37:20,000 --> 01:37:20,407 Η Χούμα Χατούν ήταν στις θυελλώδεις μέρες, δύο μέρες το πολύ... 1170 01:37:21,219 --> 01:37:22,806 Το Huma δεν υπάρχει πια! 1171 01:37:25,218 --> 01:37:26,313 Είμαι εδώ. 1172 01:37:26,448 --> 01:37:29,639 Ακόμα και πλημμύρα, θα το καθαρίζετε πέντε φορές την ημέρα. 1173 01:37:29,999 --> 01:37:30,000 Ναι, κυρία. 1174 01:37:30,000 --> 01:37:31,253 Ναι, κυρία. 1175 01:37:32,693 --> 01:37:34,724 Αφού σκουπίσουν, καθαρίστε το μάρμαρο. 1176 01:37:36,508 --> 01:37:39,627 Όταν βρέχει, ο καθαρισμός τους δεν θα σας βοηθήσει πολύ. 1177 01:37:39,693 --> 01:37:40,000 -Μα αν θες... -Δεν ρωτάω. 1178 01:37:40,000 --> 01:37:41,519 -Μα αν θες... -Δεν ρωτάω. 1179 01:37:42,846 --> 01:37:43,862 διατάζω. 1180 01:37:45,167 --> 01:37:47,087 Η εποχή της ανυπακοής έχει τελειώσει. 1181 01:38:53,777 --> 01:38:54,888 Ορίστε, πρίγκιπα. 1182 01:38:55,761 --> 01:38:58,121 Ας παρηγορηθούμε ο ένας τον άλλον. 1183 01:39:25,852 --> 01:39:28,614 Δεν υπάρχει τίποτα συναίσθημα είσαι καλύτερα, σωστά; 1184 01:39:31,587 --> 01:39:33,349 Πετάς στον ουρανό, αλλά... 1185 01:39:34,072 --> 01:39:36,778 Δεν μπορείς να βρεις κλαδί να στηριχτείς, σωστά; 1186 01:39:43,769 --> 01:39:44,848 Ναι, Δάσκαλε Ακ. 1187 01:39:47,118 --> 01:39:48,546 Σαν όλος αυτός ο κόσμος... 1188 01:39:51,026 --> 01:39:52,336 Είναι μόνο για μένα. 1189 01:39:53,760 --> 01:39:55,533 Δεν έχω πια κανέναν να στηριχτώ. 1190 01:39:57,567 --> 01:40:00,000 Το φως του ματιού είναι η χαρά της καρδιάς. 1191 01:40:00,000 --> 01:40:00,146 Το φως του ματιού είναι η χαρά της καρδιάς. 1192 01:40:01,348 --> 01:40:03,054 Δεν μπορεί να αντικατασταθεί με τίποτα. 1193 01:40:04,225 --> 01:40:05,431 Ο πόνος του είναι βαθύς. 1194 01:40:07,751 --> 01:40:10,000 Ξέρω ότι η καρδιά σου καίει σαν κάρβουνο. 1195 01:40:10,000 --> 01:40:11,077 Ξέρω ότι η καρδιά σου καίει σαν κάρβουνο. 1196 01:40:12,797 --> 01:40:14,899 Το να είσαι ορφανός σημαίνει να είσαι μόνος. 1197 01:40:19,234 --> 01:40:20,000 Κάθε ανάσα που παίρνω... 1198 01:40:20,000 --> 01:40:20,599 Κάθε ανάσα που παίρνω... 1199 01:40:21,679 --> 01:40:22,845 Με πονάει αφέντη. 1200 01:40:27,193 --> 01:40:29,455 Δεν υπάρχει λύση σε αυτή τη θλίψη; 1201 01:40:31,454 --> 01:40:32,915 Θα ξεχαστεί κάθε πόνος, 1202 01:40:33,319 --> 01:40:35,485 Και κάθε πρόβλημα θα γίνει καλύτερο, Mehmed; 1203 01:40:36,785 --> 01:40:40,000 Είναι αυτό που κάνει έναν άνθρωπο τις νίκες τους; 1204 01:40:40,000 --> 01:40:40,206 Είναι αυτό που κάνει έναν άνθρωπο τις νίκες τους; 1205 01:40:44,079 --> 01:40:46,785 Αισθήματα, θλίψη, πόνος... 1206 01:40:47,920 --> 01:40:49,460 Δεν είναι μέρος της ανθρωπότητας; 1207 01:40:56,723 --> 01:40:59,032 Ξέρεις γιατί άφησα το στυλό και το μελάνι... 1208 01:40:59,524 --> 01:41:00,000 Και μας είπε δύο ορφανά; 1209 01:41:00,000 --> 01:41:01,294 Και μας είπε δύο ορφανά; 1210 01:41:03,229 --> 01:41:05,042 Το έχεις σκεφτεί, έτσι δεν είναι; 1211 01:41:05,295 --> 01:41:09,160 Γιατί αυτός ο γέρος σκέφτεται τον εαυτό του ως ορφανό; 1212 01:41:10,901 --> 01:41:11,981 Θα το κάνω, Mehmed. 1213 01:41:13,749 --> 01:41:16,566 Όταν ακούω ένα παιδί να λέει μητέρα... 1214 01:41:18,624 --> 01:41:20,000 Η φωτιά στην καρδιά μου γίνεται πιο καυτή. 1215 01:41:20,000 --> 01:41:22,171 Η φωτιά στην καρδιά μου γίνεται πιο καυτή. 1216 01:41:23,651 --> 01:41:25,699 Νιώθω πάλι ορφανός. 1217 01:41:26,580 --> 01:41:28,136 Βρίσκω τα δάκρυα μου να πέφτουν ξανά. 1218 01:41:32,233 --> 01:41:33,296 Αφήστε τους να πέσουν. 1219 01:41:35,680 --> 01:41:39,545 Τι χρησιμεύουν τα δάκρυα αν αυτά δεν ρέει για την απώλεια μιας μητέρας; 1220 01:41:41,044 --> 01:41:42,366 Μην κρατάτε τον εαυτό σας πίσω. 1221 01:41:42,782 --> 01:41:43,814 Απλά κλάψε. 1222 01:41:44,433 --> 01:41:46,276 Βγάλε τον πόνο μέσα σου. 1223 01:41:47,134 --> 01:41:50,000 Σίγουρα τα μάτια θα γεμίσουν και κλάψε για τη μάνα. 1224 01:41:50,000 --> 01:41:50,142 Σίγουρα τα μάτια θα γεμίσουν και κλάψε για τη μάνα. 1225 01:41:51,005 --> 01:41:52,005 Κραυγή. 1226 01:41:54,661 --> 01:41:57,114 Αλλά μην ξεχνάτε, δεν υπάρχει αιώνιος χωρισμός. 1227 01:41:57,979 --> 01:42:00,000 Κατευθύνετε την καρδιά σας προς αιώνια συνάντηση. 1228 01:42:00,000 --> 01:42:00,152 Κατευθύνετε την καρδιά σας προς αιώνια συνάντηση. 1229 01:42:01,553 --> 01:42:03,966 Μέχρι τότε, το πρόσωπό της θα μείνει στο μυαλό σου... 1230 01:42:04,755 --> 01:42:06,672 Και τα λόγια της μητέρας σου στα αυτιά σου. 1231 01:42:07,777 --> 01:42:09,356 Και όταν έρθει η ώρα να φύγουμε... 1232 01:42:09,840 --> 01:42:10,000 Θα συναντήσουμε τις μητέρες μας, τότε σίγουρα θα βρούμε ασφάλεια. 1233 01:42:10,000 --> 01:42:13,602 Θα συναντήσουμε τις μητέρες μας, τότε σίγουρα θα βρούμε ασφάλεια. 1234 01:42:17,685 --> 01:42:19,804 Η μητέρα σου, έχεις χωρίσει από... 1235 01:42:20,304 --> 01:42:22,843 Θα την κρατήσεις ζωντανή με πράγματα που πήρες από αυτήν. 1236 01:42:23,624 --> 01:42:24,704 Με την καλοσύνη σου... 1237 01:42:25,153 --> 01:42:26,272 Και με το έλεός σου. 1238 01:42:33,166 --> 01:42:35,046 Επιτρέψτε μου να σας κάνω τη δύσκολη ερώτηση τώρα. 1239 01:42:37,920 --> 01:42:40,000 Αν ζούσε η Χούμα Χατούν, 1240 01:42:40,000 --> 01:42:40,340 Αν ζούσε η Χούμα Χατούν, 1241 01:42:41,040 --> 01:42:44,050 που σου ψιθύρισε η ιστορία της Κωνσταντινούπολης, 1242 01:42:44,740 --> 01:42:47,240 και σου είπα το χαντίθ του Προφήτη σαν νανούρισμα... 1243 01:42:48,050 --> 01:42:50,000 Τι θα έλεγε και θα ήθελε από εσάς; 1244 01:42:50,000 --> 01:42:50,320 Τι θα έλεγε και θα ήθελε από εσάς; 1245 01:43:00,370 --> 01:43:01,730 Σηκωθείτε, αφέντη. 1246 01:43:06,400 --> 01:43:08,610 Δεν άντεχε να βλέπει τη στεναχώρια μου. 1247 01:43:10,536 --> 01:43:11,900 Λοιπόν, στάσου ψηλά, Μεχμέτ. 1248 01:43:12,610 --> 01:43:13,630 Βγείτε στο δρόμο. 1249 01:43:15,363 --> 01:43:16,363 Δούλεψε σκληρά. 1250 01:43:18,790 --> 01:43:19,790 Και μην ξεχνάτε... 1251 01:43:20,740 --> 01:43:22,120 Κάθε αρχή έχει ένα τέλος. 1252 01:43:22,580 --> 01:43:24,110 Ό,τι έρθει θα πάει. 1253 01:43:24,230 --> 01:43:28,130 Όλα θα ξεθωριάσουν, όλα φρέσκα θα γεράσουν και θα πεθάνουν όλοι. 1254 01:43:32,030 --> 01:43:34,880 Μόνο ο Θεός είναι αιώνιος και αιώνιος. 1255 01:43:40,900 --> 01:43:41,900 Ευχαριστώ κύριε. 1256 01:43:44,150 --> 01:43:47,750 Μη μου στερήσετε τις προσευχές σας ή τη βοήθειά σας. 1257 01:43:49,070 --> 01:43:50,000 Οι προσευχές μου και η βοήθειά μου είναι μαζί σου, Mehmed. 1258 01:43:50,000 --> 01:43:52,340 Οι προσευχές μου και η βοήθειά μου είναι μαζί σου, Mehmed. 1259 01:43:53,550 --> 01:43:54,706 Ο Θεός να σας διευκολύνει τον δρόμο. 1260 01:43:55,486 --> 01:43:56,486 Αμήν. 1261 01:44:22,900 --> 01:44:28,150 Αν θέλεις αγάπη σε αυτό το σπίτι, πρέπει να το αφήσετε. 1262 01:44:30,770 --> 01:44:34,960 Πρέπει να αντέξεις τον πόνο, για να γίνουμε καλύτεροι. 1263 01:44:38,159 --> 01:44:40,000 Δεν πρέπει να περιμένετε τίποτα. 1264 01:44:40,000 --> 01:44:41,789 Δεν πρέπει να περιμένετε τίποτα. 1265 01:44:44,430 --> 01:44:48,390 Μόνο εκείνοι που αναζητούν το τέλος πετυχαίνουν τους στόχους τους. 1266 01:45:09,110 --> 01:45:10,000 Διανεμήθηκε φαγητό για το Huma Hatun όπως ζητήσατε, κύριε. 1267 01:45:10,000 --> 01:45:12,020 Διανεμήθηκε φαγητό για το Huma Hatun όπως ζητήσατε, κύριε. 1268 01:45:15,680 --> 01:45:18,470 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή της. 1269 01:45:20,800 --> 01:45:22,570 Ο Θεός να σας δώσει υπομονή, κύριε. 1270 01:45:24,980 --> 01:45:27,670 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 1271 01:45:28,290 --> 01:45:30,000 -Αμήν. -Τα θερμά μου συλλυπητήρια, κύριε. 1272 01:45:30,000 --> 01:45:30,210 -Αμήν. -Τα θερμά μου συλλυπητήρια, κύριε. 1273 01:45:31,230 --> 01:45:32,230 Αμήν. 1274 01:45:33,670 --> 01:45:34,930 Θα επιστρέψουμε στη Μανίσα; 1275 01:45:41,670 --> 01:45:43,780 Προς την πρωτεύουσα, την Αδριανούπολη. 1276 01:45:45,330 --> 01:45:47,110 Το Urban έχει πολλούς εχθρούς. 1277 01:45:48,310 --> 01:45:50,000 Ο Ιανός, ο Ορχάν και η Έλενα. 1278 01:45:50,000 --> 01:45:50,290 Ο Ιανός, ο Ορχάν και η Έλενα. 1279 01:45:52,290 --> 01:45:55,030 Έχουμε περάσει τόσα πολλά. Δεν μπορώ να τον αφήσω εκεί. 1280 01:45:55,530 --> 01:45:57,300 Η διαταγή του πρίγκιπά μας είναι διάταγμα! 1281 01:46:09,730 --> 01:46:10,000 (Mevlid-i Serif Veladet Bahri) 1282 01:46:10,000 --> 01:46:17,730 (Mevlid-i Serif Veladet Bahri) 1283 01:48:36,990 --> 01:48:39,738 Ως εκ τούτου, θα πληρώσουν την Παρασκευή. 1284 01:48:40,035 --> 01:48:43,920 Ναι, δόξα τω Θεώ. Βρισκόμαστε στον κανόνα του Μουράτ. 1285 01:48:44,430 --> 01:48:46,980 Ο Θεός να του παρατείνει τη ζωή. 1286 01:48:47,440 --> 01:48:48,440 Αμήν. 1287 01:48:51,060 --> 01:48:52,150 Επιτρέψτε μου, κύριοι. 1288 01:48:54,710 --> 01:48:58,160 -Που πάτε; -Θέλω να δω τον Ντόγκαν Αγά. 1289 01:48:58,310 --> 01:49:00,000 Νομίζεις ότι όλοι ποιος έρχεται εδώ μπορεί να τον δει; 1290 01:49:00,000 --> 01:49:00,980 Νομίζεις ότι όλοι ποιος έρχεται εδώ μπορεί να τον δει; 1291 01:49:01,440 --> 01:49:03,570 Πες μας το πρόβλημά σου και θα του το πούμε. 1292 01:49:04,290 --> 01:49:07,070 Σήμερα με έκλεψαν κάποιοι από τους συντρόφους σου. 1293 01:49:08,530 --> 01:49:09,750 Μου επιτέθηκαν επίσης. 1294 01:49:20,510 --> 01:49:25,950 -Τι; Τι συμβαίνει με αυτόν τον άνθρωπο; -Θέλει να δει τον Kurtcu Agha, κύριε. 1295 01:49:29,150 --> 01:49:30,000 Γιατί να είναι; 1296 01:49:30,000 --> 01:49:30,560 Γιατί να είναι; 1297 01:49:31,460 --> 01:49:32,460 Αυτή τη στιγμή; 1298 01:49:32,930 --> 01:49:35,460 Ο Χατζί Μπεκτάς λέει: «Έλεγξε το χέρι σου». 1299 01:49:35,990 --> 01:49:37,570 «Έλεγξε το σώμα σου». 1300 01:49:38,550 --> 01:49:40,000 Πες μας τι έχεις να πεις. 1301 01:49:40,000 --> 01:49:40,090 Πες μας τι έχεις να πεις. 1302 01:49:40,830 --> 01:49:42,210 Αν ισχύει αυτό που λες... 1303 01:49:42,750 --> 01:49:44,880 Οι σύντροφοί σου με λήστεψαν σήμερα. 1304 01:49:45,490 --> 01:49:50,000 Και μου επιτέθηκαν. Είναι αυτό πώς είσαι φίλος με τον Χατζί Μπεκτάς; 1305 01:49:50,000 --> 01:49:50,310 Και μου επιτέθηκαν. Είναι αυτό πώς είσαι φίλος με τον Χατζί Μπεκτάς; 1306 01:49:55,719 --> 01:49:57,356 Αν έχεις δίκιο έχεις δίκιο. 1307 01:49:58,990 --> 01:49:59,990 Πες μου. 1308 01:50:01,280 --> 01:50:03,600 -Θα τους αναγνώριζες; -Ναί. 1309 01:50:08,640 --> 01:50:10,000 Αυτός είναι ο μισθός του το δέκατο πέμπτο τάγμα. 1310 01:50:10,000 --> 01:50:11,920 Αυτός είναι ο μισθός του το δέκατο πέμπτο τάγμα. 1311 01:50:14,740 --> 01:50:18,510 Μπεκτάς αγάς μαζευτείτε τους συντρόφους σου και μοίρασέ το. 1312 01:50:19,330 --> 01:50:20,000 Εντάξει, κύριε. 1313 01:50:20,000 --> 01:50:20,330 Εντάξει, κύριε. 1314 01:50:35,060 --> 01:50:36,340 Τι είναι, Μουσταφά; 1315 01:50:37,147 --> 01:50:38,408 Γιατί δεν είσαι στην προπόνηση; 1316 01:50:38,433 --> 01:50:40,000 Κάποιοι σύντροφοι δημιούργησαν χάος επιστρέφοντας από την εισβολή, κύριε. 1317 01:50:40,000 --> 01:50:41,520 Κάποιοι σύντροφοι δημιούργησαν χάος επιστρέφοντας από την εισβολή, κύριε. 1318 01:50:42,200 --> 01:50:44,973 Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα συμβούλιο και να εκδώσει εντολή. 1319 01:50:45,606 --> 01:50:46,720 Τι φταίνε; 1320 01:50:50,800 --> 01:50:52,580 Δεν υπάκουσαν τους διοικητές τους. 1321 01:50:53,470 --> 01:50:54,580 Δεν υπάκουσαν. 1322 01:50:55,590 --> 01:50:57,510 Προκάλεσαν χάος καθώς επέστρεφαν. 1323 01:50:58,350 --> 01:51:00,000 -Και διατάραξε την άνεση των ανθρώπων. -Είναι σημαντικό να ακούς. 1324 01:51:00,000 --> 01:51:02,290 -Και διατάραξε την άνεση των ανθρώπων. -Είναι σημαντικό να ακούς. 1325 01:51:03,330 --> 01:51:06,290 Γιατί το στράτευμα είναι χτισμένο πάνω του. 1326 01:51:06,610 --> 01:51:07,836 Μίλησες με τον Prince, 1327 01:51:07,990 --> 01:51:10,000 χωρίς να το πει στον Κουρττσού Αγά. Τι θα κάνουμε για αυτό; 1328 01:51:10,000 --> 01:51:11,570 χωρίς να το πει στον Κουρττσού Αγά. Τι θα κάνουμε για αυτό; 1329 01:51:11,710 --> 01:51:13,263 Το αναβάλαμε, κύριε. 1330 01:51:15,710 --> 01:51:20,000 Ο Μουσταφά Αγά πρέπει να είναι τυχερός ότι τα όπλα έσωσαν τον Σουλτάνο μας. 1331 01:51:20,000 --> 01:51:23,520 Ο Μουσταφά Αγά πρέπει να είναι τυχερός ότι τα όπλα έσωσαν τον Σουλτάνο μας. 1332 01:51:24,750 --> 01:51:28,500 Αλλά η έγνοια για την άνεση του λαού είναι πιο σημαντικό. 1333 01:51:29,730 --> 01:51:30,000 Σώσαμε τον εαυτό μας αφού δώσαμε μια υπόσχεση στον σουλτάνο Μουράτ Χαν στο Μπουκουκτέπε. 1334 01:51:30,000 --> 01:51:35,860 Σώσαμε τον εαυτό μας αφού δώσαμε μια υπόσχεση στον σουλτάνο Μουράτ Χαν στο Μπουκουκτέπε. 1335 01:51:36,740 --> 01:51:40,000 Αν το ακούσει αυτό επιστρέφοντας από την Προύσα... 1336 01:51:40,000 --> 01:51:41,950 Αν το ακούσει αυτό επιστρέφοντας από την Προύσα... 1337 01:51:43,750 --> 01:51:45,630 Θα μας κρεμάσει στην πλατεία. 1338 01:51:47,630 --> 01:51:49,530 Δεν χρειάζεται το συμβούλιο, κύριε. 1339 01:51:50,723 --> 01:51:53,220 Πάρτε αυτούς τους άνδρες στην πλατεία. 1340 01:51:54,850 --> 01:51:56,770 Πάρτε τα κράνη και τα παπούτσια τους. 1341 01:51:57,813 --> 01:51:59,213 Και να τους σκίσει τα κολάρα. 1342 01:51:59,840 --> 01:52:00,000 Δεν θα λειτουργούν πια. Όποιος ξεφύγει από το μονοπάτι δεν είναι σύντροφός μας. 1343 01:52:00,000 --> 01:52:04,180 Δεν θα λειτουργούν πια. Όποιος ξεφύγει από το μονοπάτι δεν είναι σύντροφός μας. 1344 01:52:05,120 --> 01:52:07,090 Ας τα δουν όλοι και ας μάθουν. 1345 01:53:00,290 --> 01:53:02,350 Έτσι θα αποκτήσεις δύναμη, Γκιουλσά; 1346 01:53:03,230 --> 01:53:06,740 Θα κερδίσεις τον Μωάμεθ με το να μην τρως; 1347 01:53:08,000 --> 01:53:10,000 Μετά από όλα, Δεν έχω πια μητέρα ή πατέρα. 1348 01:53:10,000 --> 01:53:12,260 Μετά από όλα, Δεν έχω πια μητέρα ή πατέρα. 1349 01:53:13,600 --> 01:53:15,680 Έφυγαν και οι δύο θυμωμένοι. 1350 01:53:16,820 --> 01:53:18,990 Έμεινα μόνος σε αυτό το μεγάλο παλάτι. 1351 01:53:28,000 --> 01:53:30,000 Μη νομίζεις τον εαυτό σου μόνο. Γιατί είμαι εδώ; 1352 01:53:30,000 --> 01:53:31,986 Μη νομίζεις τον εαυτό σου μόνο. Γιατί είμαι εδώ; 1353 01:53:37,410 --> 01:53:40,000 Πες μου, ντρέπεται ή να ηττηθείς χειρότερα; 1354 01:53:40,000 --> 01:53:42,990 Πες μου, ντρέπεται ή να ηττηθείς χειρότερα; 1355 01:53:44,080 --> 01:53:46,720 Ντρέπομαι και νικιέμαι. 1356 01:53:49,810 --> 01:53:50,000 Δεν μου έχει μείνει καμία υπερηφάνεια ή αγάπη. 1357 01:53:50,000 --> 01:53:51,680 Δεν μου έχει μείνει καμία υπερηφάνεια ή αγάπη. 1358 01:53:53,230 --> 01:53:54,370 Καρδιά και περηφάνια. 1359 01:53:55,860 --> 01:53:57,950 Όλοι ζουν για αυτό, φυσικά. 1360 01:53:59,016 --> 01:54:00,000 Υπάρχει όμως ένα πράγμα... 1361 01:54:00,000 --> 01:54:00,596 Υπάρχει όμως ένα πράγμα... 1362 01:54:02,660 --> 01:54:05,620 Όταν το πάρεις, όλα θα ακολουθήσουν. 1363 01:54:09,460 --> 01:54:10,000 Είναι εξουσία! 1364 01:54:10,000 --> 01:54:10,720 Είναι εξουσία! 1365 01:54:12,720 --> 01:54:14,610 Ο Μεχμέτ μπορεί να γίνει σουλτάνος ​​μια μέρα. 1366 01:54:15,653 --> 01:54:17,473 Ποιον θα έχει τότε δίπλα του; 1367 01:54:18,880 --> 01:54:20,000 Αυτός που αγαπούσε... 1368 01:54:20,000 --> 01:54:20,130 Αυτός που αγαπούσε... 1369 01:54:21,550 --> 01:54:23,250 Ή τι του ταιριάζει; 1370 01:54:25,430 --> 01:54:26,430 Αλλά Μωάμεθ... 1371 01:54:27,490 --> 01:54:29,540 Δεν βλέπει κανέναν εκτός από την Μπαχάρ. 1372 01:54:31,010 --> 01:54:33,940 Ακόμα και ο γάμος μας είναι πολιτικός. 1373 01:54:37,490 --> 01:54:38,660 Προς το παρόν. 1374 01:54:39,550 --> 01:54:40,000 Όταν ο Μεχμέτ γίνεται Σουλτάνος, θα θέλει μια ευγενή κυρία! 1375 01:54:40,000 --> 01:54:43,230 Όταν ο Μεχμέτ γίνεται Σουλτάνος, θα θέλει μια ευγενή κυρία! 1376 01:54:44,370 --> 01:54:48,190 Κοιτάξτε τον εαυτό σας, Gulsah, τότε ρίξτε μια ματιά στην Μπαχάρ. 1377 01:54:49,300 --> 01:54:50,000 Ταιριάζεις στον Μεχμέντ ή στην Μπαχάρ; 1378 01:54:50,000 --> 01:54:53,036 Ταιριάζεις στον Μεχμέντ ή στην Μπαχάρ; 1379 01:54:54,516 --> 01:54:55,860 Και αποφασίστε. 1380 01:54:57,860 --> 01:54:59,110 Θα τα παρατήσεις; 1381 01:55:00,320 --> 01:55:03,030 Ή θα παλέψεις για αυτό που σου αξίζει; 1382 01:55:21,540 --> 01:55:22,540 Σύντροφοι! 1383 01:55:25,270 --> 01:55:26,270 Αυτοί οι τρεις άντρες... 1384 01:55:27,600 --> 01:55:29,920 Παράκουσαν τις εντολές του Χορασάν Σάχη! 1385 01:55:32,389 --> 01:55:39,600 Οι μπότες μας που δείχνουν δύναμη είναι πάρα πολύ για αυτούς τους αδαείς! 1386 01:55:40,290 --> 01:55:41,290 Βγάλτε τα! 1387 01:55:58,720 --> 01:55:59,720 Παιδιά! 1388 01:56:01,790 --> 01:56:02,820 Αυτοί οι τρεις άντρες... 1389 01:56:04,900 --> 01:56:06,610 Έκλεψαν μουσουλμανικά αγαθά. 1390 01:56:08,150 --> 01:56:10,000 Δεν μπορούν να φορέσουν τα κράνη του ιπποτισμού μας! 1391 01:56:10,000 --> 01:56:12,050 Δεν μπορούν να φορέσουν τα κράνη του ιπποτισμού μας! 1392 01:56:13,220 --> 01:56:14,220 Βγάλτε τα! 1393 01:56:27,030 --> 01:56:29,683 Σύντροφοι! Αυτοί οι τρεις άντρες... 1394 01:56:30,960 --> 01:56:34,213 Παράκουσαν εντολές και παρέκκλινε από το μονοπάτι. 1395 01:56:39,650 --> 01:56:40,000 Δεν μπορούν να φορέσουν τα ρούχα μας δείχνουμε στους συντρόφους μας! 1396 01:56:40,000 --> 01:56:45,910 Δεν μπορούν να φορέσουν τα ρούχα μας δείχνουμε στους συντρόφους μας! 1397 01:56:52,320 --> 01:56:53,320 Βγάλτε τα! 1398 01:57:11,190 --> 01:57:12,860 Δεν είστε πια σύντροφοί μας. 1399 01:57:14,486 --> 01:57:15,540 Φύγε από το δρόμο μας. 1400 01:57:27,110 --> 01:57:30,000 -Ετσι; Τι θα γίνει; -Ποιος ξέρει πώς θα καταστραφούν. 1401 01:57:30,000 --> 01:57:33,440 -Ετσι; Τι θα γίνει; -Ποιος ξέρει πώς θα καταστραφούν. 1402 01:57:34,476 --> 01:57:35,546 Έχουν αποδυναμωθεί. 1403 01:57:36,960 --> 01:57:39,060 Χωρίστηκαν σαν κλαδί από δέντρο. 1404 01:57:40,580 --> 01:57:42,640 Η μοίρα τους αφήνεται στον άνεμο. 1405 01:57:45,380 --> 01:57:46,550 Πάμε μέσα, Πασά. 1406 01:58:01,360 --> 01:58:03,520 Όλες οι προετοιμασίες έχουν γίνει, κύριε. 1407 01:58:11,300 --> 01:58:12,880 Μην το αφήσεις. 1408 01:58:15,746 --> 01:58:18,092 Δεν μπορούμε να αποτρέψουμε την όρος όταν έρθει η ώρα. 1409 01:58:26,560 --> 01:58:27,560 Κύριε. 1410 01:58:31,840 --> 01:58:32,840 Κύριε; 1411 01:58:35,170 --> 01:58:37,860 Γιατρός! Φώναξε τον γιατρό! 1412 01:58:43,186 --> 01:58:47,620 Η καρδιά του σουλτάνου Μουράτ Χαν δεν θα αντέξει αυτόν τον πόνο. 1413 01:58:48,350 --> 01:58:50,000 Πόσα κουβαλούσε αυτή η καρδιά, Πασά! 1414 01:58:50,000 --> 01:58:50,340 Πόσα κουβαλούσε αυτή η καρδιά, Πασά! 1415 01:58:51,370 --> 01:58:52,630 Αυτός είναι ο Σουλτάνος ​​Μουράτ Χαν. 1416 01:58:53,620 --> 01:58:55,140 Πιστεύετε ότι θα μαλακώσει; 1417 01:58:55,990 --> 01:58:58,550 Μην το λες αυτό, αυτό είναι διαφορετικό. 1418 01:58:59,310 --> 01:59:00,000 Νομίζεις ότι το Candarli μάταια τον κυνήγησε; 1419 01:59:00,000 --> 01:59:01,990 Νομίζεις ότι το Candarli μάταια τον κυνήγησε; 1420 01:59:02,240 --> 01:59:04,530 Ε; Όμως... 1421 01:59:06,000 --> 01:59:07,840 Αυτό που με κάνει να σκέφτομαι είναι το μέλλον. 1422 01:59:08,290 --> 01:59:10,000 Τι θα γίνει με εμάς αν ξαναπάρει το θρόνο ο Μωάμεθ; 1423 01:59:10,000 --> 01:59:12,790 Τι θα γίνει με εμάς αν ξαναπάρει το θρόνο ο Μωάμεθ; 1424 01:59:16,168 --> 01:59:19,652 Τι; Έχει μπει φόβος στην καρδιά σου; 1425 01:59:21,504 --> 01:59:23,155 Γιατί να με νοιάζει, Ντόγκαν Αγά; 1426 01:59:23,943 --> 01:59:26,147 Μάλλον εσύ είσαι αυτός που θα έπρεπε να φοβάται. 1427 01:59:26,438 --> 01:59:30,000 Γιατί με είδες να φοβάμαι, Πασά; 1428 01:59:30,000 --> 01:59:30,940 Γιατί με είδες να φοβάμαι, Πασά; 1429 01:59:31,396 --> 01:59:33,062 Να φοβάσαι, Ντόγκαν Αγά! 1430 01:59:33,462 --> 01:59:34,621 Πραγματικά. 1431 01:59:34,964 --> 01:59:39,958 Έριξα αίμα όσο ο Μεχμέτ ήταν Σουλτάνος; 1432 01:59:41,701 --> 01:59:43,407 Κατέστρεψα την πρωτεύουσα; 1433 01:59:45,340 --> 01:59:50,000 Μήπως έβαλα τους Γενίτσαρους να αντιμετωπίσουν Ο Mehmed στο Bucuktepe, Dogan aGHA; 1434 01:59:50,000 --> 01:59:52,257 Μήπως έβαλα τους Γενίτσαρους να αντιμετωπίσουν Ο Mehmed στο Bucuktepe, Dogan aGHA; 1435 01:59:53,117 --> 01:59:54,191 Τώρα πες μου. 1436 01:59:55,241 --> 01:59:57,092 Αν ο Μεχμέτ ανέβει ξανά στο θρόνο... 1437 01:59:57,117 --> 02:00:00,000 Θα μου κόψουν το κεφάλι ή το δικό σου; 1438 02:00:00,000 --> 02:00:00,565 Θα μου κόψουν το κεφάλι ή το δικό σου; 1439 02:00:03,104 --> 02:00:04,501 Άρχισες να μιλάς! 1440 02:00:05,821 --> 02:00:08,012 Πες μου ποιο είναι το πρόβλημά σου. 1441 02:00:08,625 --> 02:00:09,784 Ναί! 1442 02:00:11,678 --> 02:00:13,352 Τώρα ακούστε με προσεκτικά. 1443 02:00:22,116 --> 02:00:23,394 Δεν είναι ο κύριος σου εδώ; 1444 02:00:31,730 --> 02:00:33,389 Τότε θα δώσεις τα κρέατα σήμερα. 1445 02:00:44,226 --> 02:00:45,305 Χασάν! 1446 02:00:45,950 --> 02:00:46,950 Μην το κάνεις! 1447 02:00:48,515 --> 02:00:49,809 Το χέρι μου! Το χέρι μου! 1448 02:00:50,087 --> 02:00:53,142 Πίστευες ότι θα ξεφύγεις; 1449 02:00:53,321 --> 02:00:56,065 Δεν το σκέφτηκες ποτέ τι θα σου συμβεί; 1450 02:01:03,085 --> 02:01:08,728 Δεν το σκέφτηκες λίγο όταν παγίδευες τον πρίγκιπα;! 1451 02:01:08,753 --> 02:01:09,753 Μην το κάνεις! 1452 02:01:13,498 --> 02:01:14,594 Το μπράτσο μου! 1453 02:01:15,221 --> 02:01:16,316 Το μπράτσο μου! 1454 02:01:20,038 --> 02:01:24,943 Δεν πίστευες ποτέ ότι ο Χασάν θα ακούσει και θα πάρει την εκδίκησή του;! 1455 02:01:29,801 --> 02:01:30,000 Δεν έχεις ανάσα να αφεθεί σε αυτόν τον κόσμο. 1456 02:01:30,000 --> 02:01:32,944 Δεν έχεις ανάσα να αφεθεί σε αυτόν τον κόσμο. 1457 02:01:43,182 --> 02:01:46,817 Αυτό που θέλω να πω είναι ότι ο πρίγκιπας Αχμέτ θα μεγαλώσει. 1458 02:01:47,177 --> 02:01:50,000 Σε λίγα χρόνια θα είναι δυνατός. 1459 02:01:50,000 --> 02:01:50,907 Σε λίγα χρόνια θα είναι δυνατός. 1460 02:01:51,857 --> 02:01:55,238 Θα είναι δυνατός! 1461 02:01:56,879 --> 02:01:57,990 Κι αν δεν το έκανε; 1462 02:01:58,888 --> 02:02:00,000 Τι λέτε για τον Ορχάν; 1463 02:02:00,000 --> 02:02:00,404 Τι λέτε για τον Ορχάν; 1464 02:02:00,507 --> 02:02:02,245 Πρόσεχε τα λόγια σου, Πασά! 1465 02:02:03,002 --> 02:02:05,621 -Γιατί να δουλέψουμε μαζί του;! -Γιατί; 1466 02:02:06,070 --> 02:02:08,284 Δεν είναι η εξουσία στο αίμα του; 1467 02:02:09,803 --> 02:02:10,000 Δεν είναι από τους απογόνους των Ογούζων, Οθωμανών; 1468 02:02:10,000 --> 02:02:12,446 Δεν είναι από τους απογόνους των Ογούζων, Οθωμανών; 1469 02:02:13,634 --> 02:02:16,261 Σκέψου καλά, σκέψου καλά Dogan Agha. 1470 02:02:17,201 --> 02:02:20,000 Υπάρχει εκτέλεση στο τέλος αυτού του δρόμου. 1471 02:02:20,000 --> 02:02:20,034 Υπάρχει εκτέλεση στο τέλος αυτού του δρόμου. 1472 02:02:21,706 --> 02:02:25,430 Τι πιστεύει η Candarli για αυτό; 1473 02:02:25,455 --> 02:02:27,099 Ωχ! 1474 02:02:28,585 --> 02:02:30,000 Όλοι γνωρίζουν κάποιον σαν αυτόν! 1475 02:02:30,000 --> 02:02:30,519 Όλοι γνωρίζουν κάποιον σαν αυτόν! 1476 02:02:30,718 --> 02:02:31,956 Σωστά, Kurtcu; 1477 02:02:33,401 --> 02:02:36,028 Τι λέω και τι λες;! 1478 02:02:37,636 --> 02:02:40,000 Ας υποθέσουμε ότι ο σουλτάνος ​​Μουράτ Χαν είναι νεκρός. 1479 02:02:40,000 --> 02:02:40,009 Ας υποθέσουμε ότι ο σουλτάνος ​​Μουράτ Χαν είναι νεκρός. 1480 02:02:41,164 --> 02:02:43,608 Μιλάς για τον Αχμέντ και ο Ορχάν, αλλά... 1481 02:02:44,515 --> 02:02:47,086 Τι γίνεται με τον Mehmed; Τι θα γίνει με αυτόν; 1482 02:02:49,043 --> 02:02:50,000 Θα το σκεφτείς. 1483 02:02:50,000 --> 02:02:50,630 Θα το σκεφτείς. 1484 02:02:51,682 --> 02:02:53,055 Μάταια ήρθα εδώ; 1485 02:02:54,438 --> 02:02:55,454 Κουρτσού... 1486 02:02:57,036 --> 02:02:58,498 Είτε τον σκοτώσεις πρώτα... 1487 02:02:59,101 --> 02:03:00,000 Ή θα σε σκοτώσει μια φορά παίρνει το θρόνο. 1488 02:03:00,000 --> 02:03:02,091 Ή θα σε σκοτώσει μια φορά παίρνει το θρόνο. 1489 02:03:03,067 --> 02:03:06,988 Εντάξει, αλλά ποιος θα το κάνει; 1490 02:03:07,992 --> 02:03:09,834 Δεν χρειαζόμαστε τίποτα υπερβολικό. 1491 02:03:11,164 --> 02:03:16,624 Ένα φύλλο κομμένο από τα φύλλα του θα κάνει τη δουλειά. 1492 02:03:18,447 --> 02:03:20,000 Ας μην βγάζουν ήχο, αυτό είναι αρκετό. 1493 02:03:20,000 --> 02:03:20,520 Ας μην βγάζουν ήχο, αυτό είναι αρκετό. 1494 02:04:35,076 --> 02:04:37,457 Ναι, κέρδισα ξανά! 1495 02:04:41,893 --> 02:04:43,607 Είναι δικό σου, πάρτο. 1496 02:04:50,887 --> 02:04:52,879 Καλή επιτυχία παιδιά! 1497 02:04:52,904 --> 02:04:55,802 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ, γενναίο. Πες μας. 1498 02:04:56,027 --> 02:04:58,757 -Ποιον ψάχνεις; -Ψάχνω τους πεσόντες. 1499 02:04:59,499 --> 02:05:00,000 -Δεν είναι εδώ; -Ξέχνα τους. 1500 02:05:00,000 --> 02:05:01,745 -Δεν είναι εδώ; -Ξέχνα τους. 1501 02:05:02,033 --> 02:05:04,422 Έλα εδώ και παίξε αδερφέ! 1502 02:05:04,551 --> 02:05:06,448 Μοιάζεις με πλούσιος! 1503 02:05:06,553 --> 02:05:08,553 Είπα ότι έψαχνα για πεσόντες! 1504 02:05:08,849 --> 02:05:10,000 Ποιος είσαι εσύ που έρχεσαι εδώ και μας φωνάζεις; 1505 02:05:10,000 --> 02:05:12,341 Ποιος είσαι εσύ που έρχεσαι εδώ και μας φωνάζεις; 1506 02:05:13,856 --> 02:05:17,308 Kurtcu Dogan, αρχηγός των Γενιτσάρων. 1507 02:05:19,790 --> 02:05:20,000 Κοίτα τον άνθρωπο! Σκέφτεται τον εαυτό του Ο Kurtcu Dogan κι ας είναι νηφάλιος! 1508 02:05:20,000 --> 02:05:23,925 Κοίτα τον άνθρωπο! Σκέφτεται τον εαυτό του Ο Kurtcu Dogan παρόλο που είναι νηφάλιος! 1509 02:05:24,064 --> 02:05:28,084 Μακριά από αυτό! Αν έπινε, θα έπινε σκέψου τον εαυτό σου σουλτάνο Μουράτ! 1510 02:05:28,109 --> 02:05:29,143 Γεια σου! 1511 02:05:29,168 --> 02:05:30,000 Ω Θεέ! 1512 02:05:30,000 --> 02:05:30,397 Ω Θεέ! 1513 02:05:40,551 --> 02:05:42,614 Αρκετή προθέρμανση! 1514 02:05:46,414 --> 02:05:50,000 Θα κάψω όποιον πει Σουλτάνος Το όνομα του Μουράντ Χαν χωρίς άδεια. 1515 02:05:50,000 --> 02:05:50,747 Θα κάψω όποιον πει Σουλτάνος Το όνομα του Μουράντ Χαν χωρίς άδεια. 1516 02:05:53,128 --> 02:05:54,326 Τώρα πες μου. 1517 02:05:55,294 --> 02:05:56,699 Πού είναι οι πεσμένοι; 1518 02:05:59,141 --> 02:06:00,000 Ντογκάν Αγά. 1519 02:06:00,000 --> 02:06:00,458 Ντογκάν Αγά. 1520 02:06:01,365 --> 02:06:02,468 Εδώ. 1521 02:06:18,044 --> 02:06:20,000 Θεραπευτής, Στο όνομα του Θεού. 1522 02:06:20,000 --> 02:06:21,798 Θεραπευτής, Στο όνομα του Θεού. 1523 02:06:30,159 --> 02:06:31,476 Στο όνομα του Θεού. 1524 02:06:31,612 --> 02:06:32,969 Στο όνομα του Θεού. 1525 02:07:15,057 --> 02:07:18,589 Κύριε, έχουμε κάνει τις προετοιμασίες μας. 1526 02:07:19,043 --> 02:07:20,000 Ας βγούμε στο δρόμο αν είστε υγιείς. 1527 02:07:20,000 --> 02:07:21,519 Ας βγούμε στο δρόμο αν είστε υγιείς. 1528 02:07:22,244 --> 02:07:28,487 Το κακό της ημέρας είναι καλύτερο παρά το καλό της νύχτας. 1529 02:07:30,962 --> 02:07:33,716 Θα το δούμε το πρωί, Candarli. 1530 02:07:34,139 --> 02:07:35,369 Εντάξει, κύριε. 1531 02:07:36,188 --> 02:07:37,831 Όπως σας ταιριάζει. 1532 02:07:38,984 --> 02:07:40,000 Candarli. 1533 02:07:40,000 --> 02:07:40,143 Candarli. 1534 02:07:42,052 --> 02:07:43,243 Ναι, κύριε; 1535 02:07:44,332 --> 02:07:46,133 Πλησιάστε. 1536 02:08:00,690 --> 02:08:01,976 Κάτσε εδώ. 1537 02:08:27,497 --> 02:08:30,000 -Καντάρλι. -Ναι, κύριε; 1538 02:08:30,000 --> 02:08:31,465 -Καντάρλι. -Ναι, κύριε; 1539 02:08:33,239 --> 02:08:35,239 Δεν ξέρουμε τι έχει η μοίρα μας. 1540 02:08:38,540 --> 02:08:40,000 Δεν χρειάζεται να μιλάμε πολύ. 1541 02:08:40,000 --> 02:08:40,357 Δεν χρειάζεται να μιλάμε πολύ. 1542 02:08:47,835 --> 02:08:50,000 Αν μου συμβεί κάτι... 1543 02:08:50,000 --> 02:08:52,898 Αν μου συμβεί κάτι... 1544 02:08:57,044 --> 02:09:00,000 Το κράτος είναι στην εμπιστοσύνη σου, Candarli. 1545 02:09:00,000 --> 02:09:03,206 Το κράτος είναι στην εμπιστοσύνη σου, Candarli. 1546 02:09:03,915 --> 02:09:05,528 Τι λόγια είναι αυτά κύριε;! 1547 02:09:05,977 --> 02:09:08,931 -Αν ο Θεός ορίσει για μένα-- -Καντάρλι! 1548 02:09:15,228 --> 02:09:19,061 Καταλαβαίνετε τι εννοώ, έτσι δεν είναι; 1549 02:09:22,306 --> 02:09:23,433 Ναι, κύριε. 1550 02:09:25,054 --> 02:09:26,054 Ναί. 1551 02:09:31,810 --> 02:09:32,812 Καλά. 1552 02:09:42,857 --> 02:09:43,985 Απολαύστε το. 1553 02:09:44,879 --> 02:09:46,768 Ξέρω τη φωτιά μέσα σου. 1554 02:09:48,677 --> 02:09:50,000 Ξέρω επίσης ότι οι κανόνες είναι αυστηροί. 1555 02:09:50,000 --> 02:09:51,915 Ξέρω επίσης ότι οι κανόνες είναι αυστηροί. 1556 02:09:52,473 --> 02:09:57,890 Αλλά έχεις ακόμα μια ευκαιρία να επιστρέψω στο Σώμα. 1557 02:09:59,267 --> 02:10:00,000 Πώς θα γίνει αυτό, κύριε; 1558 02:10:00,000 --> 02:10:01,069 Πώς θα γίνει αυτό, κύριε; 1559 02:10:01,539 --> 02:10:03,333 Η φήμη μας έχει καταστραφεί. 1560 02:10:03,645 --> 02:10:06,843 Όλα αυτά δεν με αφορούν. 1561 02:10:07,990 --> 02:10:10,000 Θα βάλω το νόμο. 1562 02:10:10,000 --> 02:10:10,077 Θα βάλω το νόμο. 1563 02:10:11,174 --> 02:10:12,619 Εντάξει, κύριε. 1564 02:10:13,003 --> 02:10:16,550 Εντάξει, αλλά πες μας τι έχεις στο μυαλό σου. 1565 02:10:16,981 --> 02:10:19,719 -Πώς θα γίνει; -Είναι εύκολο. 1566 02:10:21,208 --> 02:10:23,803 Όμως οι συνέπειές του είναι δύσκολες. 1567 02:10:24,401 --> 02:10:25,726 Και τώρα... 1568 02:10:26,983 --> 02:10:28,364 Έλα πιο κοντά. 1569 02:10:30,527 --> 02:10:32,027 Άκουσέ με προσεκτικά. 1570 02:10:33,252 --> 02:10:35,228 Και άκου τι έχω να σου πω. 1571 02:10:38,623 --> 02:10:39,964 Ειρήνη και έλεος του Θεού. 1572 02:10:41,075 --> 02:10:42,585 Ειρήνη και έλεος του Θεού. 1573 02:11:16,114 --> 02:11:17,360 -Αμήν. -Αμήν. 1574 02:11:18,179 --> 02:11:20,000 -Ο Θεός να το δεχτεί, Πρίγκιπα. -Ο Θεός να δεχτεί. 1575 02:11:20,000 --> 02:11:20,371 -Ο Θεός να το δεχτεί, Πρίγκιπα. -Ο Θεός να δεχτεί. 1576 02:11:23,159 --> 02:11:24,905 -Λάλα. -Κύριε; 1577 02:11:25,088 --> 02:11:27,183 Ας φτάσουμε στην πρωτεύουσα πριν το βράδυ. 1578 02:11:28,126 --> 02:11:30,000 Σβήστε τις φωτιές και ετοιμάστε τα άλογα. 1579 02:11:30,000 --> 02:11:30,237 Σβήστε τις φωτιές και ετοιμάστε τα άλογα. 1580 02:11:33,746 --> 02:11:35,119 Παγίδα! 1581 02:11:44,493 --> 02:11:45,873 Πάμε! 1582 02:12:54,279 --> 02:12:57,382 Γνωρίζει ο Candarli Pasa την επέμβαση που κάνουμε, κύριε; 1583 02:13:00,260 --> 02:13:01,911 Μη μιλάς πολύ, Μπεκτάς. 1584 02:13:05,439 --> 02:13:07,558 Αν αποτύχουν, θα μας ακολουθήσουν, κύριε. 1585 02:13:08,102 --> 02:13:09,689 Θα ακολουθήσουν και θα μας βρουν. 1586 02:13:09,994 --> 02:13:10,000 Μη λες βλακείες. 1587 02:13:10,000 --> 02:13:11,311 Μη λες βλακείες. 1588 02:13:13,275 --> 02:13:15,013 Κάντε ό,τι εξαρτάται από εσάς. 1589 02:13:20,893 --> 02:13:23,211 Στήσαμε ενέδρα. 1590 02:13:24,763 --> 02:13:26,810 Δεν θα βγουν ζωντανοί. 1591 02:13:46,585 --> 02:13:48,457 Τι έκανε ο πρίγκιπας μας; 1592 02:13:49,368 --> 02:13:50,000 Τι θα κάνει, Χαμζά; Πρέπει να είναι καθ' οδόν. 1593 02:13:50,000 --> 02:13:51,710 Τι θα κάνει, Χαμζά; Πρέπει να είναι καθ' οδόν. 1594 02:13:51,907 --> 02:13:53,923 Θα είναι εδώ πριν το βράδυ. 1595 02:14:01,720 --> 02:14:02,720 Κύριε. 1596 02:14:04,135 --> 02:14:05,905 Πότε θα φτάσουμε στα σύνορα; 1597 02:14:06,224 --> 02:14:09,160 Ξέρετε, ήρωες στο σώμα περιμένει την επιστροφή μας. 1598 02:14:09,720 --> 02:14:10,000 Μόλις ο πρίγκιπας μας επιστρέψει, θα πάρουμε την άδεια και θα επιστρέψουμε. 1599 02:14:10,000 --> 02:14:14,677 Μόλις ο πρίγκιπας μας επιστρέψει, θα πάρουμε την άδεια και θα επιστρέψουμε. 1600 02:14:15,759 --> 02:14:17,482 Εντάξει, κύριε. 1601 02:15:03,868 --> 02:15:05,130 Shahab ad-Din. 1602 02:15:07,539 --> 02:15:08,976 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 1603 02:15:11,885 --> 02:15:13,011 Κύριε. 1604 02:15:24,899 --> 02:15:25,907 Κύριε! 1605 02:15:43,098 --> 02:15:44,161 Εκεί ψηλά! 1606 02:15:58,238 --> 02:15:59,372 Ισάκ Πασά!